חב"דפדיה:הערות שוליים – הבדלי גרסאות
חלוקת קונטרסים (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
הלוחם החסידי (שיחה | תרומות) |
||
| (7 גרסאות ביניים של 3 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 13: | שורה 13: | ||
אין ליצור בערכים הערות שוליים מסוג '''שם''' או '''Ibid''' הערה כזאת מפנה אל מקור מפורט, המופיע בהערה צמודה קודמת. אבל הערכים בוחב"דפדיה משתנים במשך הזמן, ומיקום הערות שוליים ביחס להערות אחרות משתנה. לכן יש לציין בערך מקור ממוקד יותר, כך שגם לאחר שינויים בערך, מראה המקום יהיה ברור ללא כל ספקות. | אין ליצור בערכים הערות שוליים מסוג '''שם''' או '''Ibid''' הערה כזאת מפנה אל מקור מפורט, המופיע בהערה צמודה קודמת. אבל הערכים בוחב"דפדיה משתנים במשך הזמן, ומיקום הערות שוליים ביחס להערות אחרות משתנה. לכן יש לציין בערך מקור ממוקד יותר, כך שגם לאחר שינויים בערך, מראה המקום יהיה ברור ללא כל ספקות. | ||
במקום זה אפשר לקשר להערה אחרת לפי שמה בעזרת {{ | במקום זה אפשר לקשר להערה אחרת לפי שמה בעזרת {{תב|עוגן}}: בהערה המקורית להוסיף <nowiki>{{עוגן|שם-העוגן}}</nowiki> ובהערה החדשה להוסיף קישור <nowiki>[[#שם-העוגן|שם המקור]]</nowiki>. | ||
===קישור לספרים ולכתבי עת=== | ===קישור לספרים ולכתבי עת=== | ||
| שורה 22: | שורה 22: | ||
===קישור למקורות ברשת האינטרנט=== | ===קישור למקורות ברשת האינטרנט=== | ||
* אם מקור המידע הוא כתבה/[[מאמר]] באתר חדשות ישראלי מוכר – '''מומלץ מאוד לקשר אליו בפשטות באמצעות [[חב"דפדיה:בוקמרקלטים|בוקמרקלט התבניות]]'''. | * אם מקור המידע הוא כתבה/[[מאמר]] באתר חדשות ישראלי מוכר – '''מומלץ מאוד לקשר אליו בפשטות באמצעות [[חב"דפדיה:בוקמרקלטים|בוקמרקלט התבניות]]'''. | ||
* מומלץ לקשר למקורות מידע (מאמר, ספר, כתבה) זמינים ברשת באינטרנט. כך יכולים הקוראים להגיע למקור עצמו בקלות, מבלי להגיע ל[[ספרייה]]. | * מומלץ לקשר למקורות מידע (מאמר, ספר, כתבה) זמינים ברשת באינטרנט. כך יכולים הקוראים להגיע למקור עצמו בקלות, מבלי להגיע ל[[ספריית אגודת חסידי חב"ד|ספרייה]]. | ||
* אם המקור אליו רוצים לקשר מופיע בכמה מקומות ברשת, יש להעדיף לקשר לאתרים בהם התוכן משוחרר לרשות הציבור ברישיון חופשי כגון | * אם המקור אליו רוצים לקשר מופיע בכמה מקומות ברשת, יש להעדיף לקשר לאתרים בהם התוכן משוחרר לרשות הציבור ברישיון חופשי כגון רישיון Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה או GNU GPL. דוגמה לאתר כזה הוא [[חב"דטקסט]]. | ||
* יש להימנע מהפניה לאתרי אינטרנט שאינם זמינים לקהל הרחב, ודורשים רישום או דמי כניסה, וכן לאתרים שאינם מוכרים כאמינים, כגון | * יש להימנע מהפניה לאתרי אינטרנט שאינם זמינים לקהל הרחב, ודורשים רישום או דמי כניסה, וכן לאתרים שאינם מוכרים כאמינים, כגון בלוגים, רשתות חברתיות, אתרים בעלי אופי פרסומי או פוליטי וכדומה. | ||
* קישורים לדפים של אתרי אינטרנט עלולים לעיתים "להשבר". על כן, יש להשתדל להזין נתונים רבים ככל האפשר, שיעזרו לעורכים לתקן קישור שבור. יש לקשר ישירות לדף בו מופיע המידע ולא לעמוד הבית של האתר. וכן, יש להימנע מהוספת "קישורים עירומים" הכוללים את הקישור בלבד. הקישור בהערה יתאר את המידע אליו היא מקשרת, בנוסף לקישור עצמו. | * קישורים לדפים של אתרי אינטרנט עלולים לעיתים "להשבר". על כן, יש להשתדל להזין נתונים רבים ככל האפשר, שיעזרו לעורכים לתקן קישור שבור. יש לקשר ישירות לדף בו מופיע המידע ולא לעמוד הבית של האתר. וכן, יש להימנע מהוספת "קישורים עירומים" הכוללים את הקישור בלבד. הקישור בהערה יתאר את המידע אליו היא מקשרת, בנוסף לקישור עצמו. | ||
* רוב הקוראים בחב"דפדיה העברית דוברים אנגלית כשפה זרה שנייה, ולכן אם אין אפשרות להביא מראה מקום בעברית, ניתן לאזכר את המקור באנגלית. מומלץ לא להשתמש בשפות אחרות, אלא אם אין ברירה אחרת. | * רוב הקוראים בחב"דפדיה העברית דוברים אנגלית כשפה זרה שנייה, ולכן אם אין אפשרות להביא מראה מקום בעברית, ניתן לאזכר את המקור באנגלית. מומלץ לא להשתמש בשפות אחרות, אלא אם אין ברירה אחרת. | ||
| שורה 38: | שורה 38: | ||
בתרגום ערכים מוחב"דפדיה בשפה זרה, יש לנהוג בהערות השוליים כבתרגום כולו: על התרגום להיעשות תוך הפעלת שיקול דעת, ולא באופן מכני. בהתאם לכך, יש לתרגם רק את הערות השוליים הרלוונטיות לפי הקריטריונים בסעיף הקודם, ובמידת האפשר להחליף מקור זר בתרגומו לעברית או במקור עברי. | בתרגום ערכים מוחב"דפדיה בשפה זרה, יש לנהוג בהערות השוליים כבתרגום כולו: על התרגום להיעשות תוך הפעלת שיקול דעת, ולא באופן מכני. בהתאם לכך, יש לתרגם רק את הערות השוליים הרלוונטיות לפי הקריטריונים בסעיף הקודם, ובמידת האפשר להחליף מקור זר בתרגומו לעברית או במקור עברי. | ||
דוגמה להערת שוליים לא נחוצה בטקסט בערך [[ | דוגמה להערת שוליים לא נחוצה בטקסט בערך [[הרבי]]: {{ציטוט|מרכאות=כן|תוכן=הרבי הוא הרבי השביעי של חסידות חב"ד|מקור=ידוע בחסידות חב"ד על כך ומחוץ לה}} - אין צורך בהערת שוליים זו, כיוון שבטקסט אין כל ציטוט של הרבי ואין כל מחלוקת על כך שהוא הרבי השביעי של חסידות חב"ד. אם היה צורך בהערת השוליים הזאת, היה צריך להצמיד הערת שוליים לכל עובדה אחרת המופיעה בערך, כיוון שאין הבדל בין תוקף העובדות השונות. | ||
==תבניות לדרישת מקורות או שיפורם== | ==תבניות לדרישת מקורות או שיפורם== | ||
| שורה 54: | שורה 54: | ||
==מיקום הערות השוליים== | ==מיקום הערות השוליים== | ||
בספרות יש הנוהגים למקם את הערת השוליים לאחר סימן הפיסוק ויש הנוהגים למקמה לפניו. | בספרות יש הנוהגים למקם את הערת השוליים לאחר סימן הפיסוק ויש הנוהגים למקמה לפניו. בחב"דפדיה נקבע כי יש למקם את ההערה קודם הפיסוק. | ||
==הוספת הערות שוליים שלא נקראו על ידי כותב הערך== | ==הוספת הערות שוליים שלא נקראו על ידי כותב הערך== | ||
עורכים נוהגים | עורכים נוהגים להעתיק ערכים מאתרי ויקי אחרים. בערכים שם יש הערות שוליים. על פי החלטת חב"דפדיה בדבר הסדרת עניין אסמכתאות שלא נקראו על ידי כותב הערך, אין להוסיף הערות שוליים שלא נקראו אישית על ידי מעלה הערך בחב"דפדיה. העתקת הערות השוליים מתאפשרת בקלות ויש לעשות בדיקה אישית של ההערה על ידי הכותב. | ||
==ראו גם== | ==ראו גם== | ||
| שורה 69: | שורה 69: | ||
*[[תבנית:הערת שם]] | *[[תבנית:הערת שם]] | ||
{{הערות שוליים}} | {{הערות שוליים}} | ||
[[קטגוריה:חב"דפדיה: סגנון|הערות שוליים]] | [[קטגוריה:חב"דפדיה: סגנון|הערות שוליים]] | ||