הרב סופר שראה את כשרונו של חיטריק שיתף אותו בעבודתו הספרותית, וככך החל את דרכו בספרות וחקירה של ספרים יהודים.
הספר הראשון מספרי חב"ד שערך בהוראת הרבי, היה יצירת [[מפתחות|מפתח]] מאמרי [[חז"לח]] ל[[שו"ת צמח צדק]].
לאחר פטירת הרב סופר, מונה חיטריק על ידי הרבי לשמש כחוקר החסידות.