https://chabadpedia.co.il/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A4%D7%A8%D7%A2%D7%92%D7%98_%D7%93%D7%99_%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%9C%D7%98_%28%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%95%D7%9F%29 2026-04-15T06:47:23Z היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי MediaWiki 1.43.1 https://chabadpedia.co.il/index.php?title=%D7%A4%D7%A8%D7%A2%D7%92%D7%98_%D7%93%D7%99_%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%9C%D7%98_(%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%95%D7%9F)&diff=837722&oldid=prev 2026-03-27T22:35:10Z

<p>הוספתי קישור לניגון כפי ששר ר&#039; שמואל בצלאל אלתהויז, הרחבה</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="he"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־01:35, 28 במרץ 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">שורה 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>מופיע כניגון ר&quot;א ב[[חוברת סדר ניגונים]] וכניגון תקכג ב[[חוברת פתחי ניגונים]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>מופיע כניגון ר&quot;א ב[[חוברת סדר ניגונים]] וכניגון תקכג ב[[חוברת פתחי ניגונים]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://drive.google.com/file/d/1J91cev9P20tz_AzK7gO7Pre2Tj8OKyqq/view?usp=drivesdk לשמיעת הניגון] מפי ר' שמואל בצלאל אלטהויז</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==מילות הניגון==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==מילות הניגון==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ציטוט|פְרֶעגְט דִי וֶועלְט אַן אַלְטֶע קַשְׁיָא: {{ש}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ציטוט|פְרֶעגְט דִי וֶועלְט אַן אַלְטֶע קַשְׁיָא: {{ש}}</div></td></tr> </table>

לוי יצחק אזולאי https://chabadpedia.co.il/index.php?title=%D7%A4%D7%A8%D7%A2%D7%92%D7%98_%D7%93%D7%99_%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%9C%D7%98_(%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%95%D7%9F)&diff=834026&oldid=prev 2026-03-15T18:44:32Z

<p>דער - די</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="he"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־21:44, 15 במרץ 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">שורה 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>הניגון '''פרעגט <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">דער </del>וועלט''' ("שואל העולם") הוא ניגון של החסיד ר' [[מנחם מענדל מרוזוב]]{{הערה|1=ראו לדוגמא [https://col.org.il/news/124348 זכרונות מאת ר' דוד פלדמן] (COL).}} שהיה נוהג לנגן בהתוועדויות לאחר אמירת [[לחיים]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>הניגון '''פרעגט <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">די </ins>וועלט''' ("שואל העולם") הוא ניגון של החסיד ר' [[מנחם מענדל מרוזוב]]{{הערה|1=ראו לדוגמא [https://col.org.il/news/124348 זכרונות מאת ר' דוד פלדמן] (COL).}} שהיה נוהג לנגן בהתוועדויות לאחר אמירת [[לחיים]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>מופיע כניגון ר&quot;א ב[[חוברת סדר ניגונים]] וכניגון תקכג ב[[חוברת פתחי ניגונים]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>מופיע כניגון ר&quot;א ב[[חוברת סדר ניגונים]] וכניגון תקכג ב[[חוברת פתחי ניגונים]].</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">שורה 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==מילות הניגון==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==מילות הניגון==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ציטוט|פְרֶעגְט <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">דֶער </del>וֶועלְט אַן אַלְטֶע קַשְׁיָא: {{ש}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ציטוט|פְרֶעגְט <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">דִי </ins>וֶועלְט אַן אַלְטֶע קַשְׁיָא: {{ש}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>אי אִי דִידִי-דִידִי-דאָם? {{ש}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>אי אִי דִידִי-דִידִי-דאָם? {{ש}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>עֶנְטְפערְט מֶען: {{ש}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>עֶנְטְפערְט מֶען: {{ש}}</div></td></tr> </table>

172.56.163.191 https://chabadpedia.co.il/index.php?title=%D7%A4%D7%A8%D7%A2%D7%92%D7%98_%D7%93%D7%99_%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%9C%D7%98_(%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%95%D7%9F)&diff=809808&oldid=prev 2025-11-14T02:26:45Z

<p>שוחזר מעריכה של <a href="/index.php/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%AA/%D7%A9%D7%9D_%D7%91%D7%93%D7%95%D7%99" title="מיוחד:תרומות/שם בדוי">שם בדוי</a> (<a href="/index.php/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9:%D7%A9%D7%9D_%D7%91%D7%93%D7%95%D7%99" title="שיחת משתמש:שם בדוי">שיחה</a>) לעריכה האחרונה של <a href="/index.php/%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9:%D7%9E._%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%99%D7%9F" title="משתמש:מ. רובין">מ. רובין</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="he"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־05:26, 14 בנובמבר 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">שורה 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>הניגון '''פרעגט דער וועלט''' ("שואל העולם") הוא ניגון של החסיד ר' [[מנחם מענדל מרוזוב<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|מנחם מענדל מאראזאוו</del>]]{{הערה|1=ראו לדוגמא [https://col.org.il/news/124348 זכרונות מאת ר' דוד פלדמן] (COL).}} שהיה נוהג לנגן בהתוועדויות לאחר אמירת [[לחיים]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>הניגון '''פרעגט דער וועלט''' ("שואל העולם") הוא ניגון של החסיד ר' [[מנחם מענדל מרוזוב]]{{הערה|1=ראו לדוגמא [https://col.org.il/news/124348 זכרונות מאת ר' דוד פלדמן] (COL).}} שהיה נוהג לנגן בהתוועדויות לאחר אמירת [[לחיים]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>מופיע כניגון ר&quot;א ב[[חוברת סדר ניגונים]] וכניגון תקכג ב[[חוברת פתחי ניגונים]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>מופיע כניגון ר&quot;א ב[[חוברת סדר ניגונים]] וכניגון תקכג ב[[חוברת פתחי ניגונים]].</div></td></tr> </table>

שלום עליכם https://chabadpedia.co.il/index.php?title=%D7%A4%D7%A8%D7%A2%D7%92%D7%98_%D7%93%D7%99_%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%9C%D7%98_(%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%95%D7%9F)&diff=809806&oldid=prev 2025-11-14T02:00:02Z

<p>תיקנתי שמו</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="he"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־05:00, 14 בנובמבר 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">שורה 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>הניגון '''פרעגט דער וועלט''' ("שואל העולם") הוא ניגון של החסיד ר' [[מנחם מענדל מרוזוב]]{{הערה|1=ראו לדוגמא [https://col.org.il/news/124348 זכרונות מאת ר' דוד פלדמן] (COL).}} שהיה נוהג לנגן בהתוועדויות לאחר אמירת [[לחיים]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>הניגון '''פרעגט דער וועלט''' ("שואל העולם") הוא ניגון של החסיד ר' [[מנחם מענדל מרוזוב<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|מנחם מענדל מאראזאוו</ins>]]{{הערה|1=ראו לדוגמא [https://col.org.il/news/124348 זכרונות מאת ר' דוד פלדמן] (COL).}} שהיה נוהג לנגן בהתוועדויות לאחר אמירת [[לחיים]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>מופיע כניגון ר&quot;א ב[[חוברת סדר ניגונים]] וכניגון תקכג ב[[חוברת פתחי ניגונים]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>מופיע כניגון ר&quot;א ב[[חוברת סדר ניגונים]] וכניגון תקכג ב[[חוברת פתחי ניגונים]].</div></td></tr> </table>

שם בדוי https://chabadpedia.co.il/index.php?title=%D7%A4%D7%A8%D7%A2%D7%92%D7%98_%D7%93%D7%99_%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%9C%D7%98_(%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%95%D7%9F)&diff=745408&oldid=prev 2025-03-07T11:43:01Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="he"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־14:43, 7 במרץ 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">שורה 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 17:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>הניגון חוזר על עצמו שוב ושוב בלולאה.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>הניגון חוזר על עצמו שוב ושוב בלולאה.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>תרגום הניגון לעברית:{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ש}}</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>תרגום הניגון לעברית:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>שואל 'העולם' קושיא עתיקה: אי אִי דִידִי-דִידִי-דאָם?{{ש}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ציטוט|</ins>שואל 'העולם' קושיא עתיקה: אי אִי דִידִי-דִידִי-דאָם?{{ש}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>עונים לו: אי אִי דִידִי דאָמְדאם, אִי אִי דִידִי דִידִי דאָם! {{ש}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>עונים לו: אי אִי דִידִי דאָמְדאם, אִי אִי דִידִי דִידִי דאָם! {{ש}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>אבל אם אתה רוצה אתה יכול לשאול: טְרַיי ראַם, (ועוד יותר עמוק:) טְרַיי לאַראַם! {{ש}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>אבל אם אתה רוצה אתה יכול לשאול: טְרַיי ראַם, (ועוד יותר עמוק:) טְרַיי לאַראַם! {{ש}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>נשארת אבל הקושיא העתיקה: אי אִי דִידִי-דִידִי-דאם? {{ש}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>נשארת אבל הקושיא העתיקה: אי אִי דִידִי-דִידִי-דאם? {{ש<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{הערות שוליים}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{הערות שוליים}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:ניגונים <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">באידיש</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:ניגונים <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ביידיש</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:ניגוני חב&quot;ד שלא נכללו בספר הניגונים]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[קטגוריה:ניגוני חב&quot;ד שלא נכללו בספר הניגונים]]</div></td></tr> </table>

מ. רובין https://chabadpedia.co.il/index.php?title=%D7%A4%D7%A8%D7%A2%D7%92%D7%98_%D7%93%D7%99_%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%9C%D7%98_(%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%95%D7%9F)&diff=744887&oldid=prev 2025-03-04T22:21:28Z

<p>הוספת ערך</p> <p><b>דף חדש</b></p><div>הניגון &#039;&#039;&#039;פרעגט דער וועלט&#039;&#039;&#039; (&quot;שואל העולם&quot;) הוא ניגון של החסיד ר&#039; [[מנחם מענדל מרוזוב]]{{הערה|1=ראו לדוגמא [https://col.org.il/news/124348 זכרונות מאת ר&#039; דוד פלדמן] (COL).}} שהיה נוהג לנגן בהתוועדויות לאחר אמירת [[לחיים]].<br /> <br /> מופיע כניגון ר&quot;א ב[[חוברת סדר ניגונים]] וכניגון תקכג ב[[חוברת פתחי ניגונים]].<br /> <br /> <br /> ==מילות הניגון==<br /> {{ציטוט|פְרֶעגְט דֶער וֶועלְט אַן אַלְטֶע קַשְׁיָא: {{ש}}<br /> אי אִי דִידִי-דִידִי-דאָם? {{ש}}<br /> עֶנְטְפערְט מֶען: {{ש}}<br /> אי אִי דִידִי דאָמְדאם, אִי אִי דִידִי דִידִי דאָם! {{ש}}<br /> אָבֶּער אַז מֶען וִויל, קֶען מֶען דאָךְ פְרֶעגְן: {{ש}}<br /> טְרַיי ראַם, [אוּן נאָךְ טִיפֶער:] טְרַיי לאַראַם! {{ש}}<br /> בְּלַייבְּט דאָךְ וַוייטֶער דֶער אַלְטֶער קַשְׁיָא: {{ש}}<br /> אי אִי דִידִי-דִידִי-דאם? {{ש}}<br /> }}<br /> <br /> הניגון חוזר על עצמו שוב ושוב בלולאה.<br /> <br /> תרגום הניגון לעברית:{{ש}}<br /> שואל &#039;העולם&#039; קושיא עתיקה: אי אִי דִידִי-דִידִי-דאָם?{{ש}}<br /> עונים לו: אי אִי דִידִי דאָמְדאם, אִי אִי דִידִי דִידִי דאָם! {{ש}}<br /> אבל אם אתה רוצה אתה יכול לשאול: טְרַיי ראַם, (ועוד יותר עמוק:) טְרַיי לאַראַם! {{ש}}<br /> נשארת אבל הקושיא העתיקה: אי אִי דִידִי-דִידִי-דאם? {{ש}}<br /> <br /> {{הערות שוליים}}<br /> [[קטגוריה:ניגונים באידיש]]<br /> [[קטגוריה:ניגוני חב&quot;ד שלא נכללו בספר הניגונים]]</div>

להתראות