https://chabadpedia.co.il/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D_-_%D7%90%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9
ספר המאמרים - אידיש - היסטוריית גרסאות
2026-04-14T23:43:25Z
היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי
MediaWiki 1.43.1
https://chabadpedia.co.il/index.php?title=%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D_-_%D7%90%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9&diff=311839&oldid=prev
חב"ד איז אקטיב: הפניה לדף ספר המאמרים (אדמו"ר הריי"צ)#ספר המאמרים - אידיש
2018-05-21T12:20:19Z
<p>הפניה לדף <a href="/index.php/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D_(%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%95%22%D7%A8_%D7%94%D7%A8%D7%99%D7%99%22%D7%A6)#ספר_המאמרים_-_אידיש" title="ספר המאמרים (אדמו"ר הריי"צ)">ספר המאמרים (אדמו"ר הריי"צ)#ספר המאמרים - אידיש</a></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־15:20, 21 במאי 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">שורה 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#הפניה [[ספר המאמרים (אדמו"ר הריי"צ)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#הפניה [[ספר המאמרים (אדמו"ר הריי"צ)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#ספר המאמרים - אידיש</ins>]]</div></td></tr>
</table>
חב"ד איז אקטיב
https://chabadpedia.co.il/index.php?title=%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D_-_%D7%90%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9&diff=68057&oldid=prev
חיים נהר: הפניה לדף ספר המאמרים (אדמו"ר הריי"צ)
2010-05-07T15:00:51Z
<p>הפניה לדף <a href="/index.php/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D_(%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%95%22%D7%A8_%D7%94%D7%A8%D7%99%D7%99%22%D7%A6)" title="ספר המאמרים (אדמו"ר הריי"צ)">ספר המאמרים (אדמו"ר הריי"צ)</a></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־18:00, 7 במאי 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">שורה 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#הפניה [[ספר המאמרים <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>אדמו"ר הריי"צ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#ספר המאמרים - אידיש</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#הפניה [[ספר המאמרים <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>אדמו"ר הריי"צ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins>]]</div></td></tr>
</table>
חיים נהר
https://chabadpedia.co.il/index.php?title=%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D_-_%D7%90%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9&diff=45849&oldid=prev
חיים נהר: הפניה לדף ספר המאמרים - אדמו"ר הריי"צ#ספר המאמרים - אידיש
2010-01-25T11:46:41Z
<p>הפניה לדף <a href="/index.php/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D_-_%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%95%22%D7%A8_%D7%94%D7%A8%D7%99%D7%99%22%D7%A6#ספר_המאמרים_-_אידיש" class="mw-redirect" title="ספר המאמרים - אדמו"ר הריי"צ">ספר המאמרים - אדמו"ר הריי"צ#ספר המאמרים - אידיש</a></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־14:46, 25 בינואר 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">שורה 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#הפניה [[ספר המאמרים - אדמו"ר הריי"צ#ספר המאמרים אידיש]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#הפניה [[ספר המאמרים - אדמו"ר הריי"צ#ספר המאמרים <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </ins>אידיש]]</div></td></tr>
</table>
חיים נהר
https://chabadpedia.co.il/index.php?title=%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D_-_%D7%90%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9&diff=45848&oldid=prev
חיים נהר: הפניה לדף ספר המאמרים - אדמו"ר הריי"צ#ספר המאמרים אידיש
2010-01-25T11:46:27Z
<p>הפניה לדף <a href="/index.php/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D_-_%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%95%22%D7%A8_%D7%94%D7%A8%D7%99%D7%99%22%D7%A6#ספר_המאמרים_אידיש" class="mw-redirect" title="ספר המאמרים - אדמו"ר הריי"צ">ספר המאמרים - אדמו"ר הריי"צ#ספר המאמרים אידיש</a></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־14:46, 25 בינואר 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">שורה 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">תמונה:אידיש.jpg|left|thumb|250px|כריכת הספר]]'''</del>ספר <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ה[[מאמר]]ים </del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[אידיש]]''' כולל את [[מאמר]]יו של [[</del>אדמו"ר הריי"צ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] שנאמרו בין השנים [[תש"א]] - [[תש"ה]] ופורסמו מתורגמים ב[[אידיש]] באותם שנים בירחון [[הקריאה והקדושה]], במדור "ילמדנו רבינו".</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#הפניה </ins>[[ספר <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">המאמרים </ins>- אדמו"ר הריי"צ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#ספר </ins>המאמרים אידיש]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">הספר כולל שלושים ושלוש מאמרים.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">תרגומם של </del>המאמרים <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">נועדו עבור הציבור ה[[יהודי]] ב[[ארצות הברית]] ששפתו העיקרית הייתה [[</del>אידיש<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]].</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">על תרגום המאממרים היו אחראים צוותי [[קה"ת]] ו[[הקריאה והקדושה]], בראשות [[כ"ק אדמו"ר שליט"א]]. המתרגם הראשי היה העיתונאי אהרן לעוויט-הירש, אשר ידוע בשם "י. סגל".</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">הספר יצא לאור לראשונה על-ידי הוצאת [[קה"ת]] בחורף [[תש"ו]], לכבוד חגיגות יובל השישים וחמש ל[[כ"ק אדמו"ר הריי"צ]], שנערכו בחודש [[תמוז]] [[תש"ה]].</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">בתחילת הספר מופיע הקדמה מיו"ר [[קה"ת]], הוא [[כ"ק אדמו"ר שליט"א]].</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">לאחר שנתיים בשנת [[תש"ח]], הדפיסה הוצאת [[קה"ת]] ב[[מינכן]], בראשות הרב [[דוד ברוומן]] ויבלחט"א הרב [[שלום מענדל קלמנסון]] את הספר עבור היהודים שהתגוררו באותה עת במחנות הפליטים בגרמניה.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">בשנים [[תשט"ז]], [[תשכ"ח]] ו[[תשמ"ו]] הדפיסה הוצאת [[קה"ת]] ב[[קראון הייטס]] שלוש מהדורות צילום של הספר.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">בשנת [[תשס"ד]] הדפיסה קה"ת מהדורת צילום של הספר, אך הוסיפה לה מפתח עניינים בעריכת הרב [[אליהו מטוסוב]].</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==קישורים==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15799&st=&pgnum=1&hilite= הספר באתר] "היברו בוק".</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[קטגוריה:ספרי אדמו"ר הריי"צ</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
</table>
חיים נהר
https://chabadpedia.co.il/index.php?title=%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D_-_%D7%90%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9&diff=36595&oldid=prev
חסיד ב־18:52, 22 באוקטובר 2009
2009-10-22T18:52:34Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־21:52, 22 באוקטובר 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">שורה 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ספר ה[[מאמר]]ים - [[אידיש]]''' כולל את [[מאמר]]יו של [[אדמו"ר הריי"צ]] שנאמרו בין השנים [[תש"א]] - [[תש"ה]] ופורסמו מתורגמים ב[[אידיש]] באותם שנים בירחון [[הקריאה והקדושה]], במדור "ילמדנו רבינו".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[תמונה:אידיש.jpg|left|thumb|250px|כריכת הספר]]</ins>'''ספר ה[[מאמר]]ים - [[אידיש]]''' כולל את [[מאמר]]יו של [[אדמו"ר הריי"צ]] שנאמרו בין השנים [[תש"א]] - [[תש"ה]] ופורסמו מתורגמים ב[[אידיש]] באותם שנים בירחון [[הקריאה והקדושה]], במדור "ילמדנו רבינו".</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>הספר כולל שלושים ושלוש מאמרים.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>הספר כולל שלושים ושלוש מאמרים.</div></td></tr>
</table>
חסיד
https://chabadpedia.co.il/index.php?title=%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D_-_%D7%90%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9&diff=36593&oldid=prev
חסיד ב־18:48, 22 באוקטובר 2009
2009-10-22T18:48:26Z
<p></p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>'''ספר ה[[מאמר]]ים - [[אידיש]]''' כולל את [[מאמר]]יו של [[אדמו"ר הריי"צ]] שנאמרו בין השנים [[תש"א]] - [[תש"ה]] ופורסמו מתורגמים ב[[אידיש]] באותם שנים בירחון [[הקריאה והקדושה]], במדור "ילמדנו רבינו".<br />
<br />
הספר כולל שלושים ושלוש מאמרים.<br />
<br />
תרגומם של המאמרים נועדו עבור הציבור ה[[יהודי]] ב[[ארצות הברית]] ששפתו העיקרית הייתה [[אידיש]].<br />
<br />
על תרגום המאממרים היו אחראים צוותי [[קה"ת]] ו[[הקריאה והקדושה]], בראשות [[כ"ק אדמו"ר שליט"א]]. המתרגם הראשי היה העיתונאי אהרן לעוויט-הירש, אשר ידוע בשם "י. סגל".<br />
<br />
הספר יצא לאור לראשונה על-ידי הוצאת [[קה"ת]] בחורף [[תש"ו]], לכבוד חגיגות יובל השישים וחמש ל[[כ"ק אדמו"ר הריי"צ]], שנערכו בחודש [[תמוז]] [[תש"ה]].<br />
<br />
בתחילת הספר מופיע הקדמה מיו"ר [[קה"ת]], הוא [[כ"ק אדמו"ר שליט"א]].<br />
<br />
לאחר שנתיים בשנת [[תש"ח]], הדפיסה הוצאת [[קה"ת]] ב[[מינכן]], בראשות הרב [[דוד ברוומן]] ויבלחט"א הרב [[שלום מענדל קלמנסון]] את הספר עבור היהודים שהתגוררו באותה עת במחנות הפליטים בגרמניה.<br />
<br />
בשנים [[תשט"ז]], [[תשכ"ח]] ו[[תשמ"ו]] הדפיסה הוצאת [[קה"ת]] ב[[קראון הייטס]] שלוש מהדורות צילום של הספר.<br />
<br />
בשנת [[תשס"ד]] הדפיסה קה"ת מהדורת צילום של הספר, אך הוסיפה לה מפתח עניינים בעריכת הרב [[אליהו מטוסוב]].<br />
<br />
==קישורים==<br />
<br />
*[http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15799&st=&pgnum=1&hilite= הספר באתר] "היברו בוק".<br />
<br />
[[קטגוריה:ספרי אדמו"ר הריי"צ]]</div>
חסיד