https://chabadpedia.co.il/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%90%D7%91%D7%90_%D7%94%D7%A7%D7%A9%D7%91_%28%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F%29
אבא הקשב (המנון) - היסטוריית גרסאות
2026-04-11T00:33:10Z
היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי
MediaWiki 1.43.1
https://chabadpedia.co.il/index.php?title=%D7%90%D7%91%D7%90_%D7%94%D7%A7%D7%A9%D7%91_(%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F)&diff=827932&oldid=prev
להתראות ב־10:06, 24 בפברואר 2026
2026-02-24T10:06:13Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־13:06, 24 בפברואר 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">שורה 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>הרקע לחיבור ההמנון הוא העובדה שהחל מ[[כ"ז אדר]] [[ה'תשנ"ב]] לא זוכים החסידים להתוועדויות וחלוקות דולרים באותו אופן כבעבר,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>הרקע לחיבור ההמנון הוא העובדה שהחל מ[[כ"ז אדר]] [[ה'תשנ"ב]] לא זוכים החסידים להתוועדויות וחלוקות דולרים באותו אופן כבעבר,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>השיר נכתב על ידי א. גרינבוים וא. סילברמן, ובהמשך צורף ל[[אלבום אוי רבי]] שהפך לנכס צאן ברזל בחינוך החב"די.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>השיר נכתב על ידי א. גרינבוים וא. סילברמן <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">על הלחן של [[ניגון געגועים מניקולייב (ניגון קל"ח)]]</ins>, ובהמשך צורף ל[[אלבום אוי רבי]] שהפך לנכס צאן ברזל בחינוך החב"די.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>תורגם ללשון הקודש על ידי [[יצחק מרטון]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>תורגם ללשון הקודש על ידי [[יצחק מרטון]].</div></td></tr>
</table>
להתראות
https://chabadpedia.co.il/index.php?title=%D7%90%D7%91%D7%90_%D7%94%D7%A7%D7%A9%D7%91_(%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F)&diff=827912&oldid=prev
להתראות: הוספת ערך
2026-02-24T07:19:35Z
<p>הוספת ערך</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>'''אבא הקשב''' הוא [[המנון]] שנכלל בתקליט [[אוי רבי (אלבום)|אוי רבי]], והתוכן שלו עוסק בקושי של החסידים עם התקופה שהחסידים לא זוכים לראות את הרבי והבטחון שזוהי תקופה זמנית כיון שהרבי כבר הבטיח שהגאולה מגיעה.<br />
<br />
==אודות ההמנון==<br />
הרקע לחיבור ההמנון הוא העובדה שהחל מ[[כ"ז אדר]] [[ה'תשנ"ב]] לא זוכים החסידים להתוועדויות וחלוקות דולרים באותו אופן כבעבר,<br />
<br />
השיר נכתב על ידי א. גרינבוים וא. סילברמן, ובהמשך צורף ל[[אלבום אוי רבי]] שהפך לנכס צאן ברזל בחינוך החב"די.<br />
<br />
תורגם ללשון הקודש על ידי [[יצחק מרטון]].<br />
<br />
==מילות ההמנון==<br />
<br />
{{טורים|תוכן=<br />
אַבָּא, הַקְשֵׁב – בִּרְצוֹנִי אִתְּךָ לַחֲלֹק{{ש}}<br />
מַחֲשָׁבוֹת וּרְגָשׁוֹת – עַל הַזְּמַן הַלֹּא רָחוֹק{{ש}}<br />
הַצַּעַר, הַכְּאֵב – לֹא נוֹתְנִים לִי מְנוּחָה{{ש}}<br />
אָז אָנָּא לִי הַקְשֵׁב, תֵּן לִי תְּשׁוּבָה{{ש}}<br />
{{ש}}<br />
פַארְבְּרֵיינְגֶען בְּשַׁבָּת, וְדוֹלָרִים לְמָחֳרָת{{ש}}<br />
סָפֵק כְּבָר לֹא הָיָה, שֶׁהַמָּשִׁיחַ הִנֵּה בָּא{{ש}}<br />
יָמִים כֹּה מְלֵאִים, בְּשִׂמְחָה וְגִלּוּיִים{{ש}}<br />
וּפִתְאוֹם הֻסְתַּר הָאוֹר – אֵיזֶה מַחְסוֹר!{{ש}}<br />
{{ש}}<br />
בְּנִי, בּוֹדֵד אֵינְךָ – גַּם אֲנִי מַרְגִּישׁ כְּמוֹתְךָ{{ש}}<br />
אַךְ וַדַּאי שֶׁכָּאן נִסְתֶּרֶת כַּוָּנָה!{{ש}}<br />
{{ש}}<br />
חֹשֶׁךְ-הַלַּיְלָה הוֹלֵךְ וְגוֹבֵר{{ש}}<br />
לִפְנֵי שֶׁאוֹר-יוֹם חוֹזֵר{{ש}}<br />
גַּם הַגָּלוּת קָשָׁה – מִפְּנֵי שֶׁהִיא כְּבָר בְּקִצָּהּ{{ש}}<br />
{{ש}}<br />
עָלֵינוּ מוּטָל לִפְעֹל כָּרָאוּי, לְקַיֵּם אֶת הַצִּוּוּי{{ש}}<br />
"טוּט אַלְץ וָואס אִיר קֶענְט"{{ש}}<br />
וְאֶת הַחֹשֶׁךְ לְמַעֵט!{{ש}}<br />
{{ש}}<br />
אַחֲרֵי דּוֹרוֹת רַבִּים, שֶׁל מַעֲשִׂים טוֹבִים{{ש}}<br />
כְּבָר נִסְתַּיְּמוּ הַבֵּרוּרִים, "עַד מָתַי ה'!" זוֹעֵק –{{ש}}<br />
{{ש}}<br />
הֲרֵי הָעֲבוֹדָה, כְּבָר נִסְתַּיְּמָה כֻּלָּהּ{{ש}}<br />
וְהַמָּשִׁיחַ עוֹד לֹא בָּא, עַד מָתַי ה', כְּבָר דַּי!{{ש}}<br />
{{ש}}<br />
מִפִּי הַנָּבִיא – כְּבָר זָכִינוּ לִבְשׂוֹרָה:{{ש}}<br />
בְּשִׂמְחָה, נַכְרִיז "יְחִי" – כִּי "הִנֵּה זֶה מָשִׁיחַ בָּא"!<br />
}}<br />
<br />
==קישורים חיצוניים==<br />
*'''[https://media.chabad.info/chabadinfoheb/wp-content/uploads/2016/06/17-06-2016-16-17-59-song6.mp3 להאזנה להמנון]''' {{אודיו}}{{אינפו}}<br />
<br />
[[קטגוריה:המנוני קעמפים]]</div>
להתראות