עריכת הדף "בנה ביתך (ניגון)"

קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
אזהרה: אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תוצג בפומבי אם תבצעו עריכות כלשהן. אם תיכנסו לחשבון או תיצרו חשבון, העריכות שלכם תיוחסנה לשם המשתמש שלכם ותקבלו גם יתרונות אחרים.

ניתן לבטל את העריכה. נא לבדוק את השוואת הגרסאות שלהלן כדי לוודא שזה אכן מה שאתם רוצים לעשות, ולאחר מכן לפרסם את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.

גרסה אחרונה הטקסט שלך
שורה 7: שורה 7:
בבית הראשון של הניגון, לאחר הפתיח חוזר הניגון ו'מתרגם' את מילות התפילה ב[[אידיש]] עממית, כשהתרגום הוא: "אני מבקש ממך רבונו של עולם, תהיה 'בעל הבית'...".
בבית הראשון של הניגון, לאחר הפתיח חוזר הניגון ו'מתרגם' את מילות התפילה ב[[אידיש]] עממית, כשהתרגום הוא: "אני מבקש ממך רבונו של עולם, תהיה 'בעל הבית'...".


מלבד בתקליט 'כל עצמותי', מופיע הניגון גם בפרוייט [[מסורת הניגונים]] של ר' [[דוד הורביץ]] כניגון מ"ד{{הערה|[https://chabadpedia.co.il/images/9/9a/NSH_044_Bney_Beischoh%2C_R_Shmuel_Der_Blinder.mp3 '''לשמיעת הניגון'''] מאת הבעל-מנגן ר' דוד הורביץ {{שמע}}}}
מלבד בתקליט 'כל עצמותי', מופיע הניגון גם בפרוייט [[מסורת הניגונים]] של ר' [[דוד הורביץ]] כניגון מ"ד.


===מילות הניגון===
===מילות הניגון===
שורה 13: שורה 13:


==לחנים נוספים==
==לחנים נוספים==
מלבד הניגון האמור, מקובל בפי חסידי חב"ד עוד שתי לחנים נוספים על קטע תפילה זה, שהשתמרו גם הם מפיו של ר' [[דוד הורביץ]] בפרוייקט מסורת הניגונים (ניגון מ"ה-מ"ו), כשהשני מביניהם מקורו בחסידי [[מינסק]].
מלבד הניגון האמור, מקובל בפי חסידי חב"ד עוד 2 לחנים נוספים על קטע תפילה זה, שהשתמרו גם הם מפיו של ר' [[דוד הורביץ]] בפרוייקט מסורת הניגונים (ניגון מ"ה-מ"ו), כשהשני מביניהם מקורו בחסידי [[מינסק]].


ניגונים אלו קצרים יותר:
ניגונים אלו קצרים יותר:
*ניגון מ"ה - {{ציטוטון|בְּנֵה בֵיתְךָ כְּבַתְּחִלָּה, וְכוֹנֵן מִקְדָּשְׁךָ עַל מְכוֹנוֹ, וְהַרְאֵנוּ בְּבִנְיָנו וְשִֹמְּחֵנוּ בְּתִקּוּנו}}{{הערה|[https://chabadpedia.co.il/images/5/51/NSH_045_Bney_Beischoh_-2.mp3 '''לשמיעת הניגון'''] מאת הבעל-מנגן ר' דוד הורביץ {{שמע}}}}{{הערה|[https://chabadpedia.co.il/images/1/1e/%D7%91%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%99%D7%AA%D7%9A_%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%97%D7%99%D7%9C%D7%94.mp4 '''לשמיעת הניגון'''] בביצוע מקהלת הקאפעליע {{שמע}}
*ניגון מ"ה - "בְּנֵה בֵיתְךָ כְּבַתְּחִלָּה, וְכוֹנֵן מִקְדָּשְׁךָ עַל מְכוֹנוֹ, וְהַרְאֵנוּ בְּבִנְיָנו וְשִֹמְּחֵנוּ בְּתִקּוּנו".  
}}.  
*ניגון מ"ו - על המילים "וְהַרְאֵנוּ בְּבִנְיָנו וְשִֹמְּחֵנוּ בְּתִקּוּנו" בלבד.  
*ניגון מ"ו - על המילים {{ציטוטון|וְהַרְאֵנוּ בְּבִנְיָנו וְשִֹמְּחֵנוּ בְּתִקּוּנו}} בלבד{{הערה|[https://chabadpedia.co.il/images/4/44/NSH_046_Vihareinu_Bivinyano%2C_Chasidei_Minsk.mp3 '''לשמיעת הניגון'''] מאת הבעל-מנגן ר' דוד הורביץ {{שמע}}}}.
 


==קישורים חיצוניים==
==קישורים חיצוניים==
*[https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQMkZmNktMdFp5Q2c/view?usp=drivesdk&resourcekey=0-zWYcrXYnz_kElY3VKHDMtQ לשמיעת הניגון מאת ר' זלמן לווין] {{שמע}}
*[https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQMkZmNktMdFp5Q2c/view?usp=drivesdk&resourcekey=0-zWYcrXYnz_kElY3VKHDMtQ לשמיעת הניגון מאת ר' זלמן לווין]
*הלחן של ר' שלמה דער בלינדער (ניגון מ"ד במסורת הניגונים) מפי ר' [[דוד הורביץ]] - {{תבנית:ק.שמע|קובץ=NSH 044 Bney Beischoh, R Shmuel Der Blinder.mp3}}
*ניגון מ"ה במסורת הניגונים מפי ר' [[דוד הורביץ]] - {{תבנית:ק.שמע|קובץ=NSH 045 Bney Beischoh -2.mp3}}
*הלחן של חסידי מינסק (ניגון מ"ו במסורת הניגונים) מפי ר' [[דוד הורביץ]] - {{תבנית:ק.שמע|קובץ=NSH 046 Vihareinu Bivinyano, Chasidei Minsk.mp3}}
*[https://chabadpedia.co.il/images/1/1e/%D7%91%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%99%D7%AA%D7%9A_%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%97%D7%99%D7%9C%D7%94.mp4 לשמיעת הניגון] בביצוע מקהלת הקאפעליע {{שמע}}
 
{{מסורת הניגונים}}
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:ניגוני שמחה]]
[[קטגוריה:ניגוני שבת ויום טוב]]
[[קטגוריה:ניגונים על מילות התפילה]]
[[קטגוריה:ניגונים מנוול]]




שורה 30: שורה 41:
[[קטגוריה:ניגונים על מילות התפילה]]
[[קטגוריה:ניגונים על מילות התפילה]]
[[קטגוריה:ניגונים מנוול]]
[[קטגוריה:ניגונים מנוול]]
[[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים]]
לתשומת ליבך: תרומתך לאתר חב"דפדיה תפורסם לפי תנאי הרישיון GNU Free Documentation License 1.2 (אפשר לעיין בדף חב"דפדיה:זכויות יוצרים לפרטים נוספים). אם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה תוך ציון המקור – אין לפרסם אותה פה.
כמו־כן, שמירת העריכה משמעה הבטחה שכתבת את הטקסט הזה בעצמך או העתקת אותו ממקור בנחלת הכלל (שאינו מוגבל בזכויות יוצרים) או מקור חופשי דומה. אין לשלוח חומר מוגבל בזכויות יוצרים ללא רשות!
ביטול עזרה בעריכה (נפתח בחלון חדש)