עריכת הדף "אמר השם ליעקב (יענקל יענקל)"

אזהרה: אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תוצג בפומבי אם תבצעו עריכות כלשהן. אם תיכנסו לחשבון או תיצרו חשבון, העריכות שלכם תיוחסנה לשם המשתמש שלכם ותקבלו גם יתרונות אחרים.

ניתן לבטל את העריכה. נא לבדוק את השוואת הגרסאות שלהלן כדי לוודא שזה אכן מה שאתם רוצים לעשות, ולאחר מכן לפרסם את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.

גרסה אחרונה הטקסט שלך
שורה 1: שורה 1:
{{פירוש נוסף|נוכחי=ניגון אמר השם ליעקב|אחר=לחנים נוספים על פיוט זה|ראו=אמר השם ליעקב (פירושונים)}}
{{מפנה|אמר השם ליעקב|לחנים נוספים על פיוט זה|אמר השם ליעקב (פירושונים)}}
'''[[אמר השם ליעקב]] - יענקל''' הוא זמר חסידי ל[[מוצאי שבת]], המשלב מילות חיזוק ב[[אידיש]] ליהודי, שלא יפחד מאף אחד ויתחזק ב[[בטחון בהשם]].
'''[[אמר השם ליעקב]] - יענקל''' הוא זמר חסידי ל[[מוצאי שבת]] מאת [[אברהם פריד]], המשלב מילות חיזוק ב[[אידיש]] ליהודי, שלא יפחד מאף אחד ויתחזק ב[[בטחון בהשם]].


==מילות הניגון==
==מילות הניגון==
{{ציטוט|אָמַר הַשֵּׁם לְיַעֲקֹב, אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב.{{ש}}יַענְקְל יַענְקְל האׇבּ קֵיְן מוֹרָא,{{ש}}האׇף אוּן האׇף אוּן האׇף צוּם בּוֹרֵא,{{הערה|בגירסה של ר' דוד הורביץ: האב און האב און האב קיין מורא.}}{{ש}}אַז עֶר וֶועט דִּיר לאׇזְן לעֶבְּן,{{הערה|בגירסא של ר' דוד הורביץ: אז '''גא-ט''' וועט דיר לאזן לעבן.}}{{ש}}וָואס דּוּ וִילְסְט ווֶעט עֶר דִּיר געֶבְּן.{{הערה|בגירסא של ר' דוד הורביץ: וואס דו דארפסט גא-ט וועט דיר געבן.}}}}
{{ציטוט|אָמַר הַשֵּׁם לְיַעֲקֹב, אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב.{{ש}}יַענְקְל יַענְקְל האׇבּ קֵיְן מוֹרָא,{{ש}}האׇף אוּן האׇף אוּן האׇף צוּם בּוֹרֵא,{{הערה|בגירסה של ר' דוד הורביץ: האב און האב און האב קיין מורא.}}{{ש}}אַז עֶר וֶועט דִּיר לאׇזְן לעֶבְּן,{{הערה|בגירסא של ר' דוד הורביץ: אז '''גא-ט''' וועט דיר לאזן לעבן.}}{{ש}}וָואס דּוּ וִילְסְט ווֶעט עֶר דִּיר געֶבְּן.{{הערה|בגירסא של ר' דוד הורביץ: וואס דו דארפסט גא-ט וועט דיר געבן.}}|זמר חסידי{{הערה|1=[http://www.teshura.com/teshurapdf/Weinberger-Turk%20-%20Elul%2021%2C%205780.pdf תשורה ויינברג עמוד 14].}}}}


'''תרגום לעברית''':
'''תרגום לעברית''':
שורה 15: שורה 15:
*בפרוייקט מסורת הניגונים, מפי ר' [[דוד הורביץ]] - {{תבנית:ק.שמע|קובץ=NSH 041 Omar Hashem Liyaakov Yankel.mp3}}
*בפרוייקט מסורת הניגונים, מפי ר' [[דוד הורביץ]] - {{תבנית:ק.שמע|קובץ=NSH 041 Omar Hashem Liyaakov Yankel.mp3}}
*'''[https://he.chabad.org/library/article_cdo/aid/1025653 בביצוע אברהם פריד]''', בתוך מחרוזת שירים באידיש בדיסק 'יענקל' (2:58 ואילך) {{אודיו}}{{בית חבד}}
*'''[https://he.chabad.org/library/article_cdo/aid/1025653 בביצוע אברהם פריד]''', בתוך מחרוזת שירים באידיש בדיסק 'יענקל' (2:58 ואילך) {{אודיו}}{{בית חבד}}
*[http://www.teshura.com/teshurapdf/Weinberger-Turk%20-%20Elul%2021%2C%205780.pdf תשורה ויינברג עמוד 14] {{PDF}}


{{שבת}}
{{מסורת הניגונים}}
{{מסורת הניגונים}}
{{הערות שוליים}}
{{הערות שוליים}}
שורה 23: שורה 21:
[[קטגוריה:ניגונים שונים]]
[[קטגוריה:ניגונים שונים]]
[[קטגוריה:ניגונים ביידיש]]
[[קטגוריה:ניגונים ביידיש]]
[[קטגוריה:ניגונים למוצאי שבת]]
לתשומת ליבך: תרומתך לאתר חב"דפדיה תפורסם לפי תנאי הרישיון GNU Free Documentation License 1.2 (אפשר לעיין בדף חב"דפדיה:זכויות יוצרים לפרטים נוספים). אם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה תוך ציון המקור – אין לפרסם אותה פה.
כמו־כן, שמירת העריכה משמעה הבטחה שכתבת את הטקסט הזה בעצמך או העתקת אותו ממקור בנחלת הכלל (שאינו מוגבל בזכויות יוצרים) או מקור חופשי דומה. אין לשלוח חומר מוגבל בזכויות יוצרים ללא רשות!
ביטול עזרה בעריכה (נפתח בחלון חדש)