עריכת הדף "אמר השם ליעקב (יענקל יענקל)"
ניתן לבטל את העריכה. נא לבדוק את השוואת הגרסאות שלהלן כדי לוודא שזה אכן מה שאתם רוצים לעשות, ולאחר מכן לפרסם את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.
גרסה אחרונה | הטקסט שלך | ||
שורה 1: | שורה 1: | ||
{{ | {{מפנה|אמר השם ליעקב|לחנים נוספים על פיוט זה|אמר השם ליעקב (פירושונים)}} | ||
'''[[אמר השם ליעקב]] - יענקל''' הוא זמר חסידי ל[[מוצאי שבת]], המשלב מילות חיזוק ב[[אידיש]] ליהודי, שלא יפחד מאף אחד ויתחזק ב[[בטחון בהשם]]. | '''[[אמר השם ליעקב]] - יענקל''' הוא זמר חסידי ל[[מוצאי שבת]], המשלב מילות חיזוק ב[[אידיש]] ליהודי, שלא יפחד מאף אחד ויתחזק ב[[בטחון בהשם]]. | ||
==מילות הניגון== | ===מילות הניגון=== | ||
{{ציטוט| | {{ציטוט|אמר השם ליעקב, אל תירא עבדי יעקב{{ש}}יענקל יענקל האב קיין מורא{{ש}}האף און האף און האף צום בורא{{הערה|בגירסה של ר' דוד הורביץ: האב און האב און האב קיין מורא.}}{{ש}}אז ער וועט דיר לאזן לעבן{{הערה|בגירסא של ר' דוד הורביץ: אז '''גא-ט''' וועט דיר לאזן לעבן.}}{{ש}}וואס דו ווילסט וועט ער דיר געבן{{הערה|בגירסא של ר' דוד הורביץ: וואס דו דארפסט גא-ט וועט דיר געבן|[http://www.teshura.com/teshurapdf/Weinberger-Turk%20-%20Elul%2021%2C%205780.pdf תשורה ויינברג עמוד 14]}} | ||
תרגום לעברית: | |||
:אמר השם ליעקב, אל תירא עבדי יעקב | |||
::יעקב יעקב, אל תפחד, קוה קוה קוה אל ה'{{הערה|בגירסת ר' דוד הורביץ הםזמון חוזר: אל אל אל תפחד.}} | |||
::הוא (הקב"ה) ייתן לך חיים | |||
:::מה שאתה צריך - הוא ייתן לך | |||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
*בפרוייקט מסורת הניגונים, מפי ר' [[דוד הורביץ]] - {{תבנית:ק.שמע|קובץ=NSH 041 Omar Hashem Liyaakov Yankel.mp3}} | *בפרוייקט מסורת הניגונים, מפי ר' [[דוד הורביץ]] - {{תבנית:ק.שמע|קובץ=NSH 041 Omar Hashem Liyaakov Yankel.mp3}} | ||
*'''[https://he.chabad.org/library/article_cdo/aid/1025653 בביצוע אברהם פריד]''', בתוך מחרוזת שירים באידיש בדיסק 'יענקל' (2:58 ואילך) {{אודיו}}{{בית חבד}} | *'''[https://he.chabad.org/library/article_cdo/aid/1025653 בביצוע אברהם פריד]''', בתוך מחרוזת שירים באידיש בדיסק 'יענקל' (2:58 ואילך) {{אודיו}}{{בית חבד}} | ||
{{מסורת הניגונים}} | {{מסורת הניגונים}} | ||
{{הערות שוליים}} | {{הערות שוליים}} | ||
[[קטגוריה:ניגונים למוצאי שבת]] | [[קטגוריה:ניגונים למוצאי שבת]] | ||
[[קטגוריה:ניגונים באידיש]] | |||
[[קטגוריה:ניגונים שלא נכללו בספר הניגונים]] |