עריכת הדף "ספר המאמרים (אדמו"ר הריי"צ)" (פסקה)

=== ספר המאמרים - אידיש ===
{{ערך מורחב|ערך=[[ספר המאמרים אידיש]]}}

ספר המאמרים - [[אידיש]] כולל את המאמרים שהודפסו בין השנים [[תש"א]] - [[תש"ה]] בשפת האידיש, במדור 'ילמדנו רבנו' בירחון [[הקריאה והקדושה]]. הספר כולל חמישים ושלוש מאמרים{{הערה|בעיתונים הודפסו 60 מאמרים, אך השבע הראשונים נדפסו בלשון הקודש ולכן לא נכללו בספר.}}. המאמרים נועדו עבור הציבור ה[[יהודי]] ב[[ארצות הברית]] ששפתו העיקרית הייתה אידיש. על תרגום המאמרים היו אחראים צוותי [[קה"ת]] והקריאה והקדושה, בראשות [[הרבי]]. המתרגם הראשי היה העיתונאי [[אהרן לעוויט]]-הירש, אשר ידוע בשם "י. סגל".

ספר זה היה הראשון מספרי המאמרים של אדמו"ר הריי"צ שראו את אור הדפוס{{הערה|למעשה זהו הספר הראשון [[קובץ שלשלת האור|ב'שער' הראשון ב'היכל']] של אדמ"ר הריי"צ.}}, ולקראת ההדפסה הרבי עצמו העיר בו את הערותיו.

הספר יצא לאור לראשונה על ידי הוצאת קה"ת בחורף [[תש"ו]], לכבוד חגיגות יובל השישים וחמש ל[[אדמו"ר הריי"צ]], שנערכו בחודש [[תמוז]] [[תש"ה]]. בתחילת הספר הופיע הקדמה מיו"ר קה"ת (בתקופה ההיא) - [[הרבי]]. לאחר שנתיים בשנת [[תש"ח]], הדפיסה הוצאת קה"ת במינכן, בראשות הרב [[דוד ברוומן]] והרב [[שלום מענדל קלמנסון]] את הספר עבור היהודים שהתגוררו באותה עת במחנות הפליטים בגרמניה. בשנים [[תשט"ז]], [[תשכ"ח]] ו[[תשמ"ו]] הדפיסה הוצאת קה"ת ב[[קראון הייטס]] שלוש מהדורות צילום של הספר. הוצאה חדשה בתרגום ללשון הקודש נדפסה בתשע"ה.