עריכת הדף "חב"דפדיה:מתן שם לערך" (פסקה)

== כללי ==
# '''העדיפו שמות ביחיד ולא ברבים''' - יש לתת שם לערך בצורת יחיד ולא בצורת רבים, לדוגמה: [[אריה]] ולא [[אריות]]. יש לחרוג מכלל זה כאשר השם המקובל לנושא הערך הוא צורת הרבים, לדוגמה: [[שיניים]], [[ספירות]] או [[לבושים]]. [[עזרה:דף הפניה|אין ליצור הפניה]] מצורת הרבים לצורת היחיד, אך כשהערך הוא בצורת רבים רצוי ליצור הפניה מצורת היחיד (מ[[לבוש]] ל[[לבושים]]).
# '''השתמשו בכתיב מלא (ולא בכתיב חסר)'''.
# '''השתמשו בכתיב עברי''' - יש להעדיף בדרך כלל כתיב עברי על פני כתיב לועזי, במיוחד כתיב ב[[אידיש]]; למשל [[יוסף אברהם הלר]] ולא העלער. ניתן ליצור הפניה מכתיב אידי אם הוא נפוץ ומוכר במיוחד, אך ראוי לא להגזים בכך. אם הכתיב הלועזי מוכר אצל דוברי עברית, ניתן להשתמש בו (למשל: [[תומכי תמימים ליובאוויטש]] ולא לובביץ'). יוצא מן הכלל הם שמות פרטיים, אשר נכתבים בכתיב המקובל (מענדל ולא מנדל).
:במקרה של התלבטות ניתן לפתוח דיון בנושא הכתיב המקובל והראוי.
# '''סימני פיסוק''' - השתמשו בסימני פיסוק בצורה נכונה, ורק כאשר הדבר הכרחי בכותרות. אל תרבו להשתמש בפסיקים, בסימני קריאה, במרכאות, במקפים וכדומה בשם הערך, כשאין הדבר הכרחי. לדוגמה: "ארץ ישראל" ולא "ארץ-ישראל".
# '''היו זהירים בתווים מיוחדים''' - קיימים תווים שאינם יכולים לשמש חלק משם של ערך, או שיכולים אבל יוצרים בעיות במערכת ובהבנה של אנשים. אי אפשר להשתמש בקו אנכי (|), בכוכבית (*), בסולמית (#), בסימן "גם" (&), בסוגריים מסולסלים ({ ו-}), בסוגריים מרובעים ([ ו-]), בתווים בלתי-נראים כמו תווי כיווניות ובניקוד עברי (ְֱֲֳִֵֶֹּ). כמו כן אין להשתמש בגרשיים מסולסלים (״) לא בשם ערך ולא בהפניה. אם קיימים גרשיים כאלו יש למחקן (בדרך כלל הם נוצרים מהעתקות).
# '''שמות מקראיים''' - יינתנו לפי כיתובם המקורי ב[[תנ"ך]].
# '''ה' הידיעה''' - יש לאיית מושגים ללא [[ה"א הידיעה|ה' הידיעה]], במידת האפשר. לדוגמה: "[[עולם הבא]]" ולא "[[העולם הבא]]". מובן שבמקרים שבהם המושג ידוע ומוכר עם ה' הידיעה כחלק ממנו, יש לשמר זאת. לדוגמה: "[[כדור הארץ]]" ולא "כדור ארץ", "[[השיחה הידועה]]" ולא "שיחה הידועה".
# '''העדיפו מילים מלאות ולא ראשי תיבות או קיצורים''' - הימנעו משימוש בקיצורים ובראשי תיבות. אל תקראו לערך "דצח"מ" אלא [[דומם צומח חי מדבר]]. במקרים שבהם הקיצור מקובל כמילה עצמאית, כגון "[[צה"ל]]", ניתן להשתמש בו. בשאר המקרים ניתן ליצור [[עזרה:דף הפניה|הפניה]] מהקיצור אל הערך בשמו המלא.