עריכת הדף "דודלה"

{{מפנה|דודל'ה|דער דודל'ה}}
'''דודאלע מפולטובה''' הוא ניגון שמקורו בחסידי [[נעוועל]] שהיו מקובל גם בקרב חסידי חב"ד ב[[פולטבה]].

הניגון מבטא את בקשתו של היהודי ל[[הנפש האלוקית|נפשו האלוקית]] שתשמור עליו שלא יתפתה לתענוגים הגשמיים שמציע העולם הזה, שמרחיק אותו מאלוקות.

==מילות הניגון==
{{טורים|מספר טורים=3|תוכן=
'''''מילות הניגון ברוסית עתיקה:'''''{{ש}}
Эх ты, дуда ты моя, {{ש}}
веселуха ты моя, {{ש}}
весели ка ты меня {{ש}}
на чужой стороне.

'''''תעתיק בעברית:'''''{{ש}}
עֶיך טִי דוּדַה טִי מַ-יה{{ש}}
וַסִיאַלוּחַה טִי מַ-יה{{ש}}
וֶסַאַלִי-קַה טִי מַ-יה{{ש}}
נַה צ'וּ-זוֹי סְטַרַנֶיֵע.

'''''תרגום חופשי לעברית:'''''{{ש}}
היי את (הנשמה), אהובתי{{ש}}
את הכיף והתענוג שלי,{{ש}}
בבקשה תשמרי עלי,{{ש}}
שלא אפנה לצד אחר.{{ש}}
}}

==קישורים חיצוניים==
*'''[https://chabadpedia.co.il/images/7/76/Dudueh%2C_Poltaveh_gershovski_shabbes_farbrngen.mp3 הניגון בביצוע ירון גרשובסקי]''', בתוך אלבום '[https://www.chabad.org/multimedia/music_cdo/aid/3913582/jewish/Shabbos-Farbrengen.htm Shabbos Farbrengen]' (אינסטרומנטלי, מנגינה בלבד)
*'''[https://chabadpedia.co.il/images/e/e1/NSH_118_Dudueh%2C_Poltaveh_-_Chasidei_Nevel.mp3 הניגון בביצוע ר' דוד הורביץ]''', פרוייקט [[מסורת הניגונים]]

{{מסורת הנגינה}}
[[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים]]
[[קטגוריה:ניגונים ברוסית]]