עריכת הדף "אזמר בשבחין"
ניתן לבטל את העריכה. נא לבדוק את השוואת הגרסאות שלהלן כדי לוודא שזה אכן מה שאתם רוצים לעשות, ולאחר מכן לפרסם את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.
גרסה אחרונה | הטקסט שלך | ||
שורה 1: | שורה 1: | ||
{{שינוי שם}} | |||
{{קובץ|אזמר בשבחין}} | {{קובץ|אזמר בשבחין}} | ||
'''אזמר בשבחין''' | '''אזמר בשבחין''' הינו אחד מפיוטיו של [[האריז"ל]] המושר ב[[ליל שבת]]. | ||
==מילות הפיוט== | ==מילות הפיוט== | ||
שורה 29: | שורה 30: | ||
:'''אִ'''תְעַטָּרַת כַּלָּה, בְּרָזִין דִּלְעֵלָּא, בְּגוֹ הַאי הִלּוּלָא, דְּעִירִין קַדִּישִׁין: | :'''אִ'''תְעַטָּרַת כַּלָּה, בְּרָזִין דִּלְעֵלָּא, בְּגוֹ הַאי הִלּוּלָא, דְּעִירִין קַדִּישִׁין: | ||
|תרגום={{כ}} | |תרגום={{כ}} | ||
:אזמר בשבחים להכנס בפתחים, של [[שדה]] התפוחים, שהם קדושים. | :אזמר בשבחים להכנס בפתחים, של [[שדה]] התפוחים, שהם קדושים. | ||
:נזמין אותה עתה בשולחן חדש ובמנורה טובה, שמאירה על ראשים. | :נזמין אותה עתה בשולחן חדש ובמנורה טובה, שמאירה על ראשים. | ||
:ימין ושמאל וביניהם כלה. בקישוטים יוצאת ב[[בגד|בגדים]] ולבושים. | :ימין ושמאל וביניהם כלה. בקישוטים יוצאת ב[[בגד|בגדים]] ולבושים. | ||
:יחבק אותה בעלה, וביסוד אשר לה, שעושה לה נחת, כתוש יכתוש. | :יחבק אותה בעלה, וביסוד אשר לה, שעושה לה נחת, כתוש יכתוש. | ||
:צעקות וגם צרות, בטילות ושובתות, רק פנים שמחות, ורוחות עם נפשות. | :צעקות וגם צרות, בטילות ושובתות, רק פנים שמחות, ורוחות עם נפשות. | ||
:שמחה רבה תבוא, פי שניים, ואור לה יגיע וברכות רבות. | :שמחה רבה תבוא, פי שניים, ואור לה יגיע וברכות רבות. | ||
:קרבו שושבינים, עשו תיקונים (לכלה), להרבות במזונות, ודגים עם עופות. | :קרבו שושבינים, עשו תיקונים (לכלה), להרבות במזונות, ודגים עם עופות. | ||
:לעשות [[נשמה|נשמות]] ורוחות חדשות, בשנים ושלושים (דרכים), ובשלושה ענפים. | :לעשות [[נשמה|נשמות]] ורוחות חדשות, בשנים ושלושים (דרכים), ובשלושה ענפים. | ||
:ועטרות שבעים לה, והמלך העליון, שיתעטר הכל בקודש הקדשים. | :ועטרות שבעים לה, והמלך העליון, שיתעטר הכל בקודש הקדשים. | ||
:רשומים וסתומים בתוכה כל עולמות, רק עתיק יומין, הלא הכה יכה. | :רשומים וסתומים בתוכה כל עולמות, רק עתיק יומין, הלא הכה יכה. | ||
:יהי רצון לפניו, שישרה על עמו, שיתענג לשמו, בממתקים ודובשנים. | :יהי רצון לפניו, שישרה על עמו, שיתענג לשמו, בממתקים ודובשנים. | ||
:אערוך בדרום מנורה הנעלמה, ושולחן עם לחם, בצפון אשכין. | :אערוך בדרום מנורה הנעלמה, ושולחן עם לחם, בצפון אשכין. | ||
:ביין בתוך הכוס ואגודת הדסים, לארוס וארוסה לחזק חלושים. | :ביין בתוך הכוס ואגודת הדסים, לארוס וארוסה לחזק חלושים. | ||
:נעשה להם כתרים במילים יקרות, בשבעים עיטורים, שעל גבי חמישים. | :נעשה להם כתרים במילים יקרות, בשבעים עיטורים, שעל גבי חמישים. | ||
:ה[[שכינה]] תתעטר בששה לחמים לכל צד, בווים תתקשר, ובמיני (בשמים) צבורים. | :ה[[שכינה]] תתעטר בששה לחמים לכל צד, בווים תתקשר, ובמיני (בשמים) צבורים. | ||
:שובתים ונעזבים, הטמאים המרוחקים, המזיקים המעיקים, וכל מיני כשפים. | :שובתים ונעזבים, הטמאים המרוחקים, המזיקים המעיקים, וכל מיני כשפים. | ||
שורה 55: | שורה 56: | ||
==הניגון== | ==הניגון== | ||
על המילים חובר ניגון שמיוחס לרבי [[הלל מפאריטש]] | על המילים חובר ניגון שמיוחס לרבי [[הלל מפאריטש]] והתקבל במגזרים רבים. | ||
ניגון זה הוא ניגון מ"ח ב[[ספר הניגונים]]. | ניגון זה הוא ניגון מ"ח ב[[ספר הניגונים]]. | ||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
* | * [http://www20.chassidus.com/audio/nigun/07-02-Azamer-B-Shvachin-From-Reb-Hillel-Particher-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]] {{צליל}} | ||
* [https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQdzJ6Z25XSmw5TFU/view?usp=sharing לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]] {{צליל}} | |||
* [http://www.old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=467 לשמיעת הניגון בעיבודו של ר' אלאור ולנר] {{צליל}} {{אינפו}} | |||
* [http://www.old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=149 לשמיעת הניגון מתוך "ניחח"] {{צליל}} {{אינפו}} | |||
* [http://www.old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=351 לשמיעת הניגון מתוך "חב"ד קלאסיק"] {{צליל}} {{אינפו}} | |||
* [http://www.chabad.info/newvideo/video.php?id=2813 הניגון] בביצוע ניצן-חן רזאל והאשכנזים {{וידאו}} {{אינפו}} | |||
*[http://old2.ih.chabad.info/newvideo/video.php?id=3687 מתוך הדיסק אזמר בשבחין] {{וידפו}} | |||
{{שבת}} | {{שבת}} | ||
{{הערות שוליים}} | {{הערות שוליים}} | ||
[[קטגוריה:ניגוני שבת ויום טוב]] | [[קטגוריה:ניגוני שבת ויום טוב]] | ||
[[קטגוריה:שבת | [[קטגוריה: שבת]] | ||