פתיחת התפריט הראשי
דף הבית
אקראי
כניסה לחשבון
הגדרות
אודות חב"דפדיה
חב"דפדיה
חיפוש
עריכת הדף "
מכתב לרבי (ניגון)
" (פסקה)
אזהרה:
אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תוצג בפומבי אם תבצעו עריכות כלשהן. אם
תיכנסו לחשבון
או
תיצרו חשבון
, העריכות שלכם תיוחסנה לשם המשתמש שלכם ותקבלו גם יתרונות אחרים.
בדיקת אנטי־ספאם.
אין
למלא שדה זה!
==מילות הניגון== {{טורים| ''מילות הניגון המקוריות:'' {{ציטוט|תוכן= '''מעסטעטשקאָ ליאַדעניו - אַ פִּינטֶעלע,{{ש}} '''מאָגיליאָווסקי גובערניו - אַ פִּינטֶעלע,{{ש}} '''דוכאָוונאָמו ראבינו שנייערסאָנו.{{ש}} '''מאָגיליאָווסקי גובערניו, מעסטעטשקאָ ליאַדעניו,{{ש}} '''דוכאָוונאָמו ראבינו שנייערסאָנו,{{ש}} '''מאָגיליאָווסקי גובערניו, מעסטעטשקאָ ליאַדעניו,{{ש}} '''דוכאָוונאָמו ראבינו שנייערסאָנו,{{ש}} '''על כּן, שרײַב איך דיר רעבעניו,{{ש}} '''אז דער לערנען או דאווענען איז ניט אזוי אײַ-אײַ-אײַ,{{ש}} '''און די געלט און פרנסה, איז ניט אזוי אײַ-אײַ-אײַ-אײַ,{{ש}} '''און דו ביסט דער גרויסער אײַ-אײַ-אײַ, אײַ-אײַ! {{ש}} '''מעסטעטשקאָ ליאַדעניו, מאָגיליאָווסקי גובערניו,{{ש}} '''דוכאָוונאָמו ראבינו שנייערסאָנו,{{ש}} ''המכתב השני''{{ש}} '''מעסטעטשקאָ ליאַדעניו - אַ פִּינטֶעלע,{{ש}} '''מאָגיליאָווסקי גובערניו - אַ פִּינטֶעלע,{{ש}} '''דוכאָוונאָמו ראבינו שנייערסאָנו.{{ש}} '''מאָגיליאָווסקי גובערניו, מעסטעטשקאָ ליאַדעניו,{{ש}} '''דוכאָוונאָמו ראבינו שנייערסאָנו,{{ש}} '''מאָגיליאָווסקי גובערניו, מעסטעטשקאָ ליאַדעניו,{{ש}} '''דוכאָוונאָמו ראבינו שנייערסאָנו,{{ש}} '''על כּן, שרײַב איך דיר רעבעניו,{{ש}} '''אז דער לערנען או דאווענען איז שוין א ביסעל אײַ-אײַ-אײַ,{{ש}} '''און די געלט און פרנסה, איז שוין א ביסעל אײַ-אײַ-אײַ-אײַ,{{ש}} '''און דו ביסט דער גרויסער אײַ-אײַ-אײַ, אײַ-אײַ! {{ש}} '''מעסטעטשקאָ ליאַדעניו, מאָגיליאָווסקי גובערניו,{{ש}} '''דוכאָוונאָמו ראבינו שנייערסאָנו,{{ש}} }} תרגום: {{ציטוט|תוכן= לעיירה [[ליאדי]] - נקודה.{{ש}} לפלך [[מוהילב]] - נקודה.{{ש}} לרב הדתי, שניאורסון.{{ש}} פלך מוהילוב, העיירה ליאדי,{{ש}} הרב הטהור שניאורסון.{{ש}} לפלך מוהילוב, לעיירה ליאדי,{{ש}} לרב הדתי שניאורסון{{ש}} על כן, אני כותב לך רבי,{{ש}} הלימוד והתפילה, הם לא אײַ-אײַ-אײַ,{{ש}} והכסף והפרנסה, הם גם לא אײַ-אײַ-אײַ-אײַ,{{ש}} ואתה הרי האײַ-אײַ-אײַ, אײַ-אײַ הכי גדול! {{ש}} לעיירה ליאדי, לפלך מוהילוב,{{ש}} לרב הדתי שניאורסון.{{ש}} ''המכתב השני''{{ש}} לעיירה [[ליאדי]] - נקודה.{{ש}} לפלך מוהילב - נקודה.{{ש}} לרב הדתי, שניאורסון.{{ש}} לפלך מוהילוב, לעיירה ליאדי,{{ש}} לרב הדתי שניאורסון.{{ש}} לפלך מוהילוב, לעיירה ליאדי,{{ש}} לרב הדתי שניאורסון{{ש}} על כן, אני כותב לך רבי,{{ש}} הלימוד והתפילה, כבר קצת אײַ-אײַ-אײַ,{{ש}} והכסף והפרנסה, כבר קצת אײַ-אײַ-אײַ-אײַ,{{ש}} ואתה הרי האײַ-אײַ-אײַ, אײַ-אײַ הכי גדול! {{ש}} לעיירה ליאדי, לפלך מוהילוב,{{ש}} לרב הדתי שניאורסון.{{ש}} }} }} לניגון קיימים נוסחים נוספים, שהחסיד מתלונן גם על יראת שמים שחסרה אצלו וכדומה, ובמכתב השני הוא מדווח לרבי שמה שביקש כבר יותר 'איי איי איי'. כמו כן בנוסחים הנוספים ישנם שינויים מעטים במנגינה.
תקציר:
לתשומת ליבך: תרומתך לאתר חב"דפדיה תפורסם לפי תנאי הרישיון GNU Free Documentation License 1.2 (אפשר לעיין בדף
חב"דפדיה:זכויות יוצרים
לפרטים נוספים). אם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה תוך ציון המקור – אין לפרסם אותה פה.
כמו־כן, שמירת העריכה משמעה הבטחה שכתבת את הטקסט הזה בעצמך או העתקת אותו ממקור בנחלת הכלל (שאינו מוגבל בזכויות יוצרים) או מקור חופשי דומה.
אין לשלוח חומר מוגבל בזכויות יוצרים ללא רשות!
ביטול
עזרה בעריכה
(נפתח בחלון חדש)