פרעגט די וועלט (ניגון)

הניגון פרעגט די וועלט ("שואל העולם") הוא ניגון של החסיד ר' מנחם מענדל מרוזוב שהיה נוהג לנגן בהתוועדויות לאחר אמירת לחיים.

מופיע כניגון ר"א בחוברת סדר ניגונים וכניגון תקכג בחוברת פתחי ניגונים.

לשמיעת הניגון מפי ר' שמואל בצלאל אלטהויז

מילות הניגון

פְרֶעגְט דִי וֶועלְט אַן אַלְטֶע קַשְׁיָא:
אי אִי דִידִי-דִידִי-דאָם?
עֶנְטְפערְט מֶען:
אי אִי דִידִי דאָמְדאם, אִי אִי דִידִי דִידִי דאָם!
אָבֶּער אַז מֶען וִויל, קֶען מֶען דאָךְ פְרֶעגְן:
טְרַיי ראַם, [אוּן נאָךְ טִיפֶער:] טְרַיי לאַראַם!
בְּלַייבְּט דאָךְ וַוייטֶער דֶער אַלְטֶער קַשְׁיָא:
אי אִי דִידִי-דִידִי-דאם?

הניגון חוזר על עצמו שוב ושוב בלולאה.

תרגום הניגון לעברית:

שואל 'העולם' קושיא עתיקה: אי אִי דִידִי-דִידִי-דאָם?
עונים לו: אי אִי דִידִי דאָמְדאם, אִי אִי דִידִי דִידִי דאָם!
אבל אם אתה רוצה אתה יכול לשאול: טְרַיי ראַם, (ועוד יותר עמוק:) טְרַיי לאַראַם!
נשארת אבל הקושיא העתיקה: אי אִי דִידִי-דִידִי-דאם?