חב"דפדיה - תרומות המשתמש [he]

משתמש:Men770 בוט/common.js

2024-03-28T08:14:24Z

Men770 בוט:

$(document).ready(function(){
importScript("User:Men770/HotDefaultSort.js");
});

משתמש:Men770 בוט/טיוטה

2024-03-28T07:03:49Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-טיוטה באמצעות סקריפט

{{מיון רגיל:טיוטה}}
[[קטגוריה:ניסוי יחי המלך]]

משתמש:Men770 בוט/טיוטה

2024-03-28T07:03:20Z

Men770 בוט: הוסר {{מיון רגיל}} באמצעות סקריפט

[[קטגוריה:ניסוי יחי המלך]]

משתמש:Men770 בוט/טיוטה

2024-03-28T06:48:22Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-טיוטה באמצעות סקריפט

{{מיון רגיל:טיוטה}}
[[קטגוריה:ניסוי יחי המלך]]

משתמש:Men770 בוט/טיוטה

2024-03-28T06:48:14Z

Men770 בוט: יצירת דף עם התוכן "קטגוריה:ניסוי יחי המלך"

[[קטגוריה:ניסוי יחי המלך]]

ניגון ווי וונט משיח נאו

2024-03-28T06:35:27Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-ווי וונט משיח נאו באמצעות סקריפט

{{מפנה|ווי וונט משיח נאו|ווי וואנט משיח נאו (קרליבך)}}
הניגון '''ווי וואנט משיח נאו''' ('''We want Moshiach now'''), הינו שיר ב[[אנגלית]] המבטא את הציפיה והרצון ל[[משיח]]. המנון זה נחשב להמנון הבלתי רשמי של תנועת הנוער [[צבאות השם]] שנוסדה על ידי הרבי.

==היסטוריה==
הניגון מופיע בספר הניגונים ניגון קסט. הניגון מושר גם ב[[חסידות ברסלב]] בתוספת בית שלישי, ומוכר שם בשם 'ר' שמעלקא'ס ניגון'{{הערה|ניתן לשמוע ביצוע של הניגון בגרסתם באלבום ניגוני ברסלב "דעם רעבינ'ס טיש 2".}}.

המילים הותאמו לניגון לראשונה בשנת [[תש"מ]] בקעמפ [[גן ישראל]] ב[[מוריסטאון]]. את השיר כתב מי שהיה באותה שנה ממונה על 'מלחמת הצבעים' בקעמפ - הר' [[דוד קאנטור]] מלונדון שידוע בכישוריו לכתיבת שירים וחרוזים. הוא החליף את מילות השיר פתיחה למלחמת צבעים שאותו שרו מדי שנה במילים אחרות וכך נולד השיר.

השיר המקורי היה: {{Ltr|{{ציטוט|אנגלית=כן|תוכן=campers campers have no fear there will be color war this year, we want color war we want color war}}}}

והוחלף במילים: {{Ltr|{{ציטוט|אנגלית=כן|תוכן=campers campers have no fear moshiach will be here this year, we want moshiach now we want moshiach now we dont want to wait{{הערה|לתרגום המילים לעברית, ראה בפסקה [[#מילות השיר עם תרגום לעברית|מילות השיר עם תרגום לעברית]].}}}}}}

השיר נתפס בקרב רבים והושר במעמד '[[כוס של ברכה]]' בסיום [[חודש תשרי]] [[תשמ"א]]. בתחילה רק עם המילים ווי וואנט משיח נאו ובשלב כלשהו עם ההתחלה כשהמילים campers (חניכים) הפכו לגן ישראל ובסוף לעם ישראל וכך נשאר הניגון.

מס' ימים לאחר מכן בכינוס הראשון שנערך לאחר שהרבי הקים את ארגון צבאות ה',
בתאריך [[כ"ח תשרי]] תשמ"א, ניגנו הילדים יחד את השיר, שהפך במהלך השנים להמנון של תנועת הנוער [[צבאות ה']],
כאשר הסיסמא "ווי וואנט משיח נאו", אף מופיעה על סמל הארגון.

בהזדמנויות רבות באותה שנה הסביר הרבי את הניגון. ביניהם בכינוס שנערך בחנוכה אותה שנה לצבאות השם הסביר שזה המוטו של הארגון, זו המשימה העכשווית במלחמה לשמה הוקם הארגון "צבא חדש עם חיילים חדשים" ל"צבאות השם" הוותיק - עם ישראל שבכל הדורות.

בהתוועדות שבת [[שושן פורים]] [[תשמ"א]] הסביר הרבי את הניגון, וביאר שתיבת 'נאו' היא בגימטריא נ"ז, שמתאים עם ה[[גימטריא]] של שם הוי' בצירוף שם א-ל.

ב[[ל"ג בעומר]] [[תשמ"ו]] ניגנו את הניגון ב[[התוועדות]] של הרבי במשך שעה וחצי!

בהמשך לכך כתבו בעיתונים על המקרה ועל ה"[[קאָך]]" של הרבי במשיח בכלל.
ובהמשך לכך אמר הרבי לר' אלימלך ניימען מעסקני [[חסידות גור]]: "אומרים עלי שאני קרייזי אבאוט משיח (משוגע על משיח)".

בכמה הזדמנויות הרבי התחיל את הניגון בעצמו. בכנס ילדים שנערך ב[[י"א אלול]] [[תשמ"ח]], כאשר שכחו לשיר את השיר שאל הרבי למה לא שרו את השיר, והורה לנגנו{{הערה|1= [http://old2.ih.chabad.info/newvideo/video.php?id=450 וידאו מהוראת הרבי לשיר את הניגון].}}.

[[ניגון]] זה הוא הניגון הראשון שנכתב עם בקשה ודרישה ישירה שאנו רוצים [[משיח]] עכשיו.

==מילות השיר עם תרגום לעברית==
{|
| valign="top" style = "width:28em;"|
{{יישור טקסט|שמאל|
{{כתב גדול|'''באנגלית'''}}{{ש}}''',Am Israel have no fear'''

'''Moshiach will be'''

'''here this year;'''

''',We want Moshiach now'''

'''!we don't want to wait'''}}

| valign="top" |
:{{כתב גדול|'''תעתיק פונטי'''}}{{ש}}{{צבע|אדום=FF|ירוק=FF|כחול=FF|.....}}עם [[ישראל]] הב נו פיר,

:משיח וויל בי

:היר דיס ייר;

:ווי וואנט משיח נאו,

:ווי דונט וואנט טו וייט!

| valign="top" |
:{{כתב גדול|'''תרגום לעברית'''}}{{ש}}{{צבע|אדום=FF|ירוק=FF|כחול=FF|.....}}עם ישראל אל [[דאגה]],

:[[משיח]] יבוא

:כאן עוד ה[[שנה]].

:אנחנו [[רצון|רוצים]] משיח עכשיו,

:אנחנו לא רוצים עוד לחכות!

|}

== קישורים חיצונים ==
*'''[http://beismoshiachmagazine.org/katavot/2017/3/9/424413085742.html השיר שעבר "ונהפוך הוא"]''' {{בית משיח}}

;שמע
*{{קישור חבד אינפו שמע|262|ווי וואנט משיח נאו|ניגוני [[התוועדות]] (הרבי) - דיסק #4}}
* {{קישור חבד אינפו שמע|1771|וי וואנט משיח נאו|אברהם פריד}}
;וידאו
* {{קישור חבד וידפו ישן|1635|הפעם הראשונה ששרו: ווי וואנט משיח נאו}}
*{{קישור חבד וידפו ישן|2018|עידודים נמרצים בשירת "ווי וואנט משיח נאו" (כ' [[מנחם אב]] תשמ"ב)}}
* {{קישור חבד וידפו ישן|450|כששכחו לשיר "ווי וואנט משיח נאו" בכינוס ילדים}}
*{{קישור חבד וידפו ישן|3474|פרחי פתח תקווה שרים: ווי וואנט משיח נאו!}}

{{הערות שוליים}}
{{מיון רגיל:ווי וונט משיח נאו}}
[[קטגוריה:ניגונים שנוגנו לפני הרבי]]
[[קטגוריה:ניגוני גאולה ומשיח]]
[[קטגוריה:ניגונים באנגלית]]
[[קטגוריה:ניגונים עם מקבילות בחסידויות אחרות]]

ניגון פיל יא

2024-03-28T06:34:19Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-פיל יא באמצעות סקריפט

{{חלונית
|כותרת=מילות הניגון
|רוחב=500px
|תוכן=פִּיל יאַ וואַסקרעֶשעֶניעֶ, פּרָאפּיל פּרָאפּיל יאַ סְוואָיוּ אִימעֶניעֶ, טרֶעבַא טרֶעבַא זְנאַטִי יאַק הוּלַאטִי, אִיבָּא אִיבָּא טרֶעבַּא אוּמִירַאטִי, פֶּערֶעד פּאַנָאם בָּאגאָם אָט ויֶעטשאַטִי, חשבון צדק אָדאַוואַטִי, אַ מִי פִּיאָם דאַ גוּלאַיעֶם, ואתה תשמע השמים.

פּיל יאַ וְיפָּאנִיעדִזִילאָק, פּרָאפִּיל פּרָאפִּיל יַא סְוואַי נאַדזִיעֶלאָק, טרֶעבַא טרֶעבַא זְנאַטִי יאַק הוּלַאטִי, אִיבָּא אִיבָּא טרֶעבַּא אוּמִירַאטִי, פֶּערֶעד פּאַנָאם בָּאגאָם אָט ויֶעטשאַטִי, חשבון צדק אָדאַוואַטִי, אַ מִי פִיאָם דאַ גוּלאַיעֶם, אִי נאַ בּאָגאַ זאַבִּיוואַיעֶם, ואתה תשמע השמים.

פּיל יאַ וְופּיאַטנִיצוּ, דַא פּראָפּיל יאַ סוואָיוּ טשעֶליִצוּ, עֶך מִי פְּיָאם דאַ גוּלאַיעֶם, ואתה תשמע השמים, טרֶעבַא טרֶעבַא זְנאַטִי אַך הוּלַאטִי, אִיבָּא אִיבָּא טרֶעבַּא אוּמִירַאטִי, פֶּערֶעד פּאַנָאם בָּאגאָם אָט ויֶעטשאַטִי, חשבון צדק אָדאַוואַטִי, אַ מִי פִיאָם דאַ גוּלאַיעֶם, ואתה תשמע השמים.

פִּיל יאַ וְוסֻאבאָטוּ, דאַ פּראָפּיל יאַ סווָאיוּ ראַבּאָטוּ, עֶך מִי פְיאָם דַא גוּלאַיעֶם, ואתה תשמע השמים, טרֶעבַא טרֶעבַא זְנאַטִי יאַק הוּלַאטִי, אִיבַּא אִיבַּא טרֶעבַּא אוּמִירַאטִי, פֶּערֶעד פּאַנָאם בָּאגאָם אָט ויֶעטשאַטִי, אַ מִי פְּיאָם דאַ גוּלאַיעֶם, ואתה תשמע השמים.
}}
'''פיל יא''' הינו [[ניגון]] בשפה האוקראינית הדומה גם בתוכנו לניגון [[סטאוו יא פיטו (ניגון)| סטאוו יא פיטו]]. הניגון ממשיל איכר שנמכר לשתיה מרה ומבזבז על זה את כל רווח יומו ולבסוף מתמרמר על אובדן כספו ונזכר על הדין וחשבון שעתיד לתת על כך לאדונו. הנמשל הוא כמובן ירידת ה[[נשמה]] ל[[גוף]] והתפקיד אותו היא אמורה למלא.

הניגון היה מושר בפי [[חסיד]]י [[חב"ד]] ב[[קלימוביץ']] וב[[קובליץ]] ומושר על ידי החסיד ר' [[שמריהו פלדמן]] מ[[כפר חב"ד]].

ניגון זה הינו ניגון רס"א ב[[ספר הניגונים]].

==קישורים חיצוניים==
*[http://www20.chassidus.com/audio/nigun/09-09-Pil-Ya-Vaskrisenya-Words-in-Ukrainen-Russian-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]] {{שמע}}
*'''[https://chabadpedia.co.il/images/e/ee/%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%95%D7%9F_%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%90_%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%A5.MP3 לשמיעת הניגון]''' מאת הבעל-מנגן ר' דוד הורביץ {{שמע}}
*'''[https://chabadpedia.co.il/images/e/e8/%D7%A4%D7%99%D7%9C_%D7%99%D7%90.mp3 לשמיעת הניגון]''' מאת הבעל-מנגן ר' שמריהו פלדמן {{שמע}}

{{ניגוני חב"ד}}
{{מיון רגיל:פיל יא}}
[[קטגוריה:ניגוני התוועדות]]
[[קטגוריה:ניגונים באוקראינית]]
[[קטגוריה:ניגונים מעיירות שונות]]

ניגון עי מוזשא

2024-03-28T06:34:12Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-עי מוזשא באמצעות סקריפט

'''עי מוזשא''' (צורת כתיבה נוספת: '''היי מוז'א''') הינו [[ניגון]] איכרים בשפה ה[[אוקראינה|אוקראינית]]. מנהג [[חסידים]] הראשונים היה לשיר מדי פעם שירי איכרים רוסיים פשוטים, מהם היו לומדים ומוצאים מוסר השכל ב[[עבודת השם]]. ניגון זה מספר על הכפרי שמתאונן לאשתו שאין במה לקנות [[יי"ש]] ואשתו עונה לו "אל דאגה, נמכור את העגל, ה[[בהמה]] וכל מה שיש לנו ובכסף נקנה יי"ש.

המשמעות ב[[עבודת השם]]: יש להפקיר את הכל בשביל [[אהבת השם]] ו[[תורה|תורתו הקדושה]] עד מיצוי הנפש.

הניגון נרשם מפי ה[[חסיד]] ר' [[שמריהו פלדמן]] מ[[כפר חב"ד]].

ניגון זה הוא ניגון רס"ג ב[[ספר הניגונים]].

==מילות הניגון==
{{ציטוט|הֵיי מוּזַ'א דִינִינְפֶּיְי דּוּזַ'א דִּיפׇּאקַא אִימְזָ'א דִּיפׇּארַא אִימְזָ'א, שְׁטׇא מִי בּוּדְיֶעם פִּיט.{{ש}} דִיפְּרׇאדַיְי מוּזַ'א בִּיבִּיצְ'קַא בִּיבִּיצְ'קַא, זַ'אנְקוּ קׇארׇאוְוקוּ דַאטְצֶ'עלַא.}}

==קישורים חיצוניים==
*'''[http://chabadpedia.co.il/images/8/8d/Hey-Muza-Chabad.mp4 'היי מוז'א' בשמחת בית השואבה בקראון הייטס]''', בביצוע יוסי כהן {{וידאו}} {{שמע}}
*[http://chabadpedia.co.il/images/b/bb/263_Ey_Mu_Zhah%2C_Amolikeh_Chasidim.mp3 לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]] {{שמע}}
*[http://www20.chassidus.com/audio/nigun/09-10-Ai-Muzsha-Ukraine-Niggun-from-Klimavitch-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]] {{שמע}}
*'''[https://chabadpedia.co.il/images/2/26/%D7%90%D7%99%D7%99_%D7%9E%D7%95_%D7%96%27%D7%90.mp3 לשמיעת הניגון]''' מאת הבעל-מנגן ר' שמריהו פלדמן {{שמע}}

{{ניגוני חב"ד}}
{{מיון רגיל:עי מוזשא}}
[[קטגוריה:ניגוני התוועדות]]
[[קטגוריה:ניגונים באוקראינית]]

ניגון סטאוו יא פיטו

2024-03-28T06:34:07Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-סטאוו יא פיטו באמצעות סקריפט

'''סטאוו יא פיטו''' הינו [[ניגון]] אותו לימד [[הרבי]] ב[[התוועדות עם הרבי|התוועדות]] ליל [[שמחת תורה]] אחר ה[[הקפות]] בשנת [[תשכ"ג]]. במהלך ההתוועדות שנערכה לפנות בוקר, הסביר הרבי את משמעות הניגון{{הערה|[https://www.mafteiach.app/all/5723-01-23 הנחה מהשיחה]}}:

"זהו ניגון ששמעו חסידים ב[[אוקראינה]] מפי אנשים פשוטים וניצלוהו לעבודת השם.. ניגון זה היו רגילים לשיר בזמני שמחה וכן בשמחת תורה". בהמשך הסביר הרבי שהאדם מגיע ל[[שמחת תורה]] אחרי העבודה של [[חודש אלול]] והוא רואה שעדיין חסר לו בכמה עניינים ב[[עבודת ה']], לא נותר לו ברירה אלא לקחת קצת "לחיים". כאשר נמצאים במצב כזה, מצד ה[[חטא|חטאים]], אין מספיק "יין המשמח" - משל ל[[התבוננות]] בגדולת השם, אלא צריך "יין המשכר" - להטביע את הנפש הבהמית בעניין זה, עד ש'תשתכר' ותצא מהמדידות והגבלות. הניגון אומר שיש לדעת ("טרעבא זנאטי") איך לקחת את היין המשכר ("יאק גולאטי") ואיך לנצל את היין המשכר שזה יביא לידי פועל ("יאק ברעכאטי").
==מילות הניגון ותרגומו==
הניגון הוא בשפה האוקראינית ומעורבות בו מילים ב[[לשון הקודש]] ושפת ה[[אידיש]].

מילותיו הן (המילים בסוגריים נאמרות בחזרת השיר בשנית):

{{ציטוט|
סטאוו יא פיטו אוּוו פיאטניצו (סובאטו), אוּוו פיאטניצו (סובאטו).

פראפאוו יא, יא פראפאוו סוואיו טעליצו (ראבאטו).

טרעבא טרעבא זנאטי יאק גוליאטי, טרעבא טרעבא זנאטי יאק ברעכאטי.

אוי חשבון צדק אטדאוואטי, פערעד פאנאם כאזיאינאם אטוועטשאטי.

א מי פיעם, דא פיעם דא מי גולאיעם.

און מיר טרינקען יין אזוי ווי מים,

און מיר זאגן אלע צוזאמען לחיים,

ואתה תשמע מן השמים.}}

ובתרגום לעברית:

{{ציטוט|עמדתי לשתות ביום שישי (שבת), ביום שישי (שבת),

ובשתייה הפסדתי את עגלתי (עבודתי).

יש צורך לדעת כיצד לבלות, ויש צורך לדעת כיצד לשוחח

אוי! חשבון צדק נצטרך לתת ויהיה עלינו להצטדק בפני הפריץ.

הבה איפוא נשתה ונשתה וגם נבלה, יין נשתה כמים,

יחד נאמר לחיים,

ואתה תשמע מן השמיים.}}

==הניגון בניחו"ח==
בשנת [[תשכ"ג]] הפיקה חברת [[ניחוח]] תקליט, בין השירים היה גם השיר של הרבי [[סטאוו יא פיטו]] שהושר על ידי ר' [[שמשון חריטונוב]]. כאשר הכניסו את התקליט לרבי טרם פירסומו, העביר הרבי את הערותיו לשאר הניגונים, וכאשר שמע את ר' שמשון שר את הניגון סטאוו יא פיטו, אמר הרבי שר' שמשון שר את הניגון בדיוק כפי שהוא עצמו שמע את הניגון בשעתו.

ניגון זה הינו ניגון ר"ס ב[[ספר הניגונים]].

==קישורים חיצונים==
*[http://www20.chassidus.com/audio/nigun/12-10-Stav-Ya-Pitu-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]]
*[https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQWVlkcWZJRXdOaXM/view?usp=sharing לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]]
*[http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=688 הניגון] בתקליט 'ניגוני הרבי' {{שמע}}
*[https://www.chabad.org/multimedia/music_cdo/aid/140728/jewish/Stav-Ya-Pitu.htm לשמיעת הניגון] בתקליט [[ניח"ח]] 4# מושר על ידי ר' [[שמשון חריטונוב]] {{שמע}}
*פרויקט באתר [[שטורעם]], [http://www.shturem.net/index.php?section=news&id=59235 "סטאוו יא פיטו": 50 שנה לניגון] {{שמע}} {{וידאו}}, [http://www.shturem.net/index.php?section=news&id=59236 כ' מנחם תשל"א: "סטאוו יא פיטו" עם הרבי] {{וידאו}}, [http://www.shturem.net/index.php?section=news&id=59238 האזינו לביצוע עליו אמר הרבי: "ר' שמשון מנגן בדיוק"] {{שמע}} [http://www.shturem.net/index.php?section=news&id=59239 "הרבי שר את הניגון הרבה פעמים. זה היה נעים ונורא"] מזכרונותיו של הרב [[ישראל יהודה לוין]]
*'''[https://chabad.info/musicnews/748260/ דוד צייטאג בביצוע חדש לניגון סטאוו יא פיטו]''' {{אינפו}}

{{ניגוני רבו"נ}}
{{ניגוני חב"ד}}
{{הערות שוליים}}
{{מיון רגיל:סטאוו יא פיטו}}
[[קטגוריה:ניגוני אדמו"ר שליט"א]]
[[קטגוריה:ניגונים באוקראינית]]
[[קטגוריה:ניגוני התוועדות]]

ניגון כאטש מי כודי

2024-03-28T06:34:00Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-כאטש מי כודי באמצעות סקריפט

ה[[ניגון]] '''כאטש מי כודי''' הינו ניגון קצר בשפה הבלרוסית{{הערה|שפת [[רוסיה הלבנה]]}}. תרגום המילים הוא: למרות שאנו צנומים, אבל אבותינו טובים. הניגון מבטא שמחה על כך שלמרות שאיננו ראויים (כאטש מי כודי), אבותינו טובים (נאשי באטשקי דוברי), ואנו זוכים לירש אותם על ידי עבודה מועטת.

ניגון זה הוא ניגון קי"ב ב[[ספר הניגונים]].

==מילות הניגון==
מילות הניגון כפי שהושר אצל [[הרבי]]:
{{ציטוט|כׇאטְשְׁ מִי כוּדִי, כׇאטְשְׁ מִי כוּדִי, בַּטְקִי{{הערה|ה'ט' נהגית בהדגשה הדומה במעט ל'צ' 'בצ'קי}} נַשִי דׇּבְּרִי; כׇאטְשְׁ מִי כוּדִי, כׇאטְשְׁ מִי כוּדִי, בַּטְקִי נַשִי דׇּבְּרִי}}
תרגום חופשי:
{{ציטוט|למרות שאנחנו נחותים, אבותינו טובים}}

ב[[ספר הניגונים]] מופיעה הגרסה:
{{ציטוטון|כׇאטְשְׁ מִי כוּדִי, כׇאטְשְׁ מִי בְּיֶעדְנִי, בַּטְקִי נַשִי דׇּבְּרִי;
כׇאטְשְׁ מִי כוּדִי, כׇאטְשְׁ מִי בְּיֶעדְנִי, בַּטְקִי נַשִי דׇּבְּרִי}} (בְּיֶעדְנִי - עניים)

פעם ניגן אותו הרבי עם המילים {{ציטוטון|מִי נְיֶע כוּדִי מִי נְיֶע בְּיֶעדְנִי}}, שפירושם אנחנו לא צנומים ולא מסכנים\עניים.

==ביאור מהרבי על הניגון==
הרבי מסביר{{הערה|שיחת שבת פרשת בראשית, מברכים החודש מרחשון, ([[התוועדות]] א'), ה'תשי"ד)}}: השמחה על כך שאנו יורשים את אבותינו הטובים, היא תוכנו של הפסוק: "אשרינו וכו' ומה יפה ירושתנו", וכאמור בתניא "כמו שהאדם שש ושמח בירושה שנפלה לו, הון עתק שלא עמל בו"{{הערה|תניא}}. מחד כל יהודי זכאי לירושה, ומאידך יש כאן גם את מעלת המתנה, שמגיעה לאחר שמקבל המתנה התאמץ{{הערה|כדברי הגמרא: "אי לאו דעביד ליה נייחא לנפשיה, לא הוה יהיב ליה מתנתא" – ובתרגום מארמית: "אם לא היה עושה לו נחת רוח, לא היה נותן לו מתנה")}}. זאת מכיון שאפילו כשהאדם מתאמץ מעט "כחודו של מחט בלבד" מקבל הוא את כל המתנה והירושה "הון עתק שלא עמל בו".
כאשר יהודי מקיים תורה ומצוות גם כשאינו נמשך לכך מצד עצמו, הוא עושה זאת רק בגלל שכך לימדו הרבי, המלמד, הרב או אביו, יגיעה מועטת זו, היא כלי לקבלת המתנה שהיא גם [[ירושה]].

==לקריאה נוספת==
* שיחת שבת פרשת בראשית, מברכים החודש מרחשון, ([[התוועדות]] א'), ה'תשי"ד
* שיחת י"ג תמוז, ה'תשי"ט
==קישורים חיצוניים==
* [http://www20.chassidus.com/audio/nigun/22-18-Chatch-Me-Chudi-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]]
* [https://www.chabad.org/multimedia/music_cdo/aid/254242/jewish/Grand-Finale.htm לשמיעת הניגון] מתוך אלבום "אבינו מלכנו" בביצוע [[אברהם פריד]]
* [https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQb1NYNmNmSVppWE0/view?usp=sharing לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]]
* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=215 לשמיעת הניגון בקולו של הרבי - 1]
* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=316 לשמיעת הניגון בקולו של הרבי - 2]
* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=530 לשמיעת הניגון בביצוע של ר' אלאור ולנר]

{{ניגוני חב"ד}}
{{הערות שוליים}}
{{מיון רגיל:כאטש מי כודי}}
[[קטגוריה:ניגונים באוקראינית]]
[[קטגוריה:ניגוני התוועדות]]

ניגון בני היכלא

2024-03-28T06:33:31Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-בני היכלא באמצעות סקריפט

{{קובץ|בני היכלא}}
'''בני היכלא''' הינו ניגון געגועים על פיוטו של [[האריז"ל]] (ושמו הקדוש - יצחק לוריא - רמוז בראשי תיבות של החרוזין של הפיוט{{הערה|מהחרוז השני ואילך}}).

הפיוט עוסק במעלתה של שעת [[רעוא דרעוין]] ב[[שבת]]. מקובל במסורת אצל חסידים שזהו מ[[עשרת הניגונים]] של [[אדמו"ר הזקן]].

[[אדמו"ר הזקן]] הכניס את הפיוט ב[[סידור אדמו"ר הזקן|סידור התפילה שלו]] ב'סדר [[סעודה שלישית]]' של יום ה[[שבת]].

==יחוסו של הניגון==

מובא{{הערה|ראה ב[[ליקוטי סיפורי התוועדויות]], מאת הרב [[מנחם זאב גרינגלס]], במדור [[יחיאל מיכל מזלוטשוב]]. ועוד.}} שכאשר ר' [[יחיאל מיכל מזלוטשוב]] הגיע ל[[מגיד ממזריטש]] היה סועד ב' סעודות אצל הרב המגיד, וסעודה ג' היה עורך שולחן לעצמו. הרב המגיד ציוה את אדמו"ר הזקן שילך בשבת זו לסעודה שלישית אצל ר' מיכל. ושם קיבל אדמו"ר הזקן הניגון שהיה נוהג ר' מיכל לנגנו אצל הבעש"ט.

לכן מוצאים שהניגון מיוחס לפעמים גם לר' מיכל וגם להבעש"ט.

בחצרות מבית מדרשו של ר' מיכל מזלוטשוב מנוגן הניגון בשינויים קלים.

לדיעה אחרת, הניגון חובר ע"י ר' הלל מפאריטש.

ניגון זה הוא ניגון י' ב[[ספר הניגונים]].

מספר פעמים נוגן ניגון זה במחיצת הרבי, כאשר זמן ההתוועדויות חל בשעת הצהריים של יום השבת.

==מילות הפיוט==
שמו של המחבר, חרוז באותיות הראשונות של כל אחד מהבתים בפיוט, כאשר כל בית בנוי מ-2 צלעות והצלע השניה שלו מתחרזת עם שאר הבתים.

בניגון החב"די של הפיוט, המנגינה חוזרת על עצמה בכל שלושה בתים מהפיוט, וכך יוצא שהבית האחרון נותר בודד ונוהגים לחזור ולנגן אותו שוב ושוב.

{{טורים|
{{ציטוט|תוכן=
'''מילות המקור:'''
בְּנֵי הֵיכָלָא דִּכְסִיפִין לְמֶחֱזֵי זִיו דִּזְעֵיר אַנְפִּין.{{ש}}
'''יְ'''הוֹן הָכָא בְּהַאי תַּכָּא דְּבֵהּ מַלְכָּא בְּגִלּוּפִין.{{ש}}
'''צְ'''בוּ לַחֲדָא בְּהַאי וַעֲדָא בְּגוֹ עִירִין וְכָל-גַּדְפִין.{{ש}}
'''חֲ'''דוּ הַשְׁתָּא בְּהַאי שַׁעְתָּא דְּבֵיהּ רַעֲוָא וְלֵית זַעֲפִין.{{ש}}
'''קְ'''רִיבוּ לִי חֲזוּ חֵילִי דְּלֵית דִּינִין דִּתְקִיפִין.{{ש}}
'''לְ'''בַר נַטְּלִין וְלָא עָאלִין הַנֵי כַּלְבִּין דַּחֲצִיפִין.{{ש}}
'''וְ'''הָא אַזְמִין עַתִּיק יוֹמִין לְמִצְחָא עֲדֵי יְהוֹן חַלְפִין.{{ש}}
'''רְ'''עוּ דִילֵהּ דְגַלֵי לֵיהּ לְבַטָּלָא בְּכָל-קְלִיפִין.{{ש}}
'''יְ'''שַׁוֵּי לוֹן בְּנוֹקְבֵיהוֹן וִיטַמְרוּן בְּגוֹ כֵיפִין.{{ש}}
'''אֲ'''רֵי הַשְׁתָּא בְּמִנְחָתָא בְּחֶדָוָתָא דִזְעֵיר אַנְפִּין. {{ש}}
|תרגום=
בני ההיכל הנכספים לראות זיוו של [[זעיר אנפין]]:{{ש}}
יהיו כאן בזה השולחן, שבו המלך בגילופין:{{ש}}
חפצו מאד באסיפה הזאת, בין [[מלאכים]] וכל בעל כנפיים:{{ש}}
שמחו עתה בזו השעה, שבה רצון ואין [[כעס]]:{{ש}}
קרבו אלי, ראו כחי, שאין דינים חזקים:{{ש}}
לחוץ נוסעים ואינם נכנסים, אותם הכלבים החצופים:{{ש}}
והנה אזמין [[עתיק יומין]] ל[[מנחה]], עד שהם יסתלקו:{{ש}}
[[רצון]] שלו שהוא גילה, לבטל את כל ה[[קליפות]]:{{ש}}
ישים אותם בנקרתם, וייגנזו בתוך סלעים:{{ש}}
כי עכשיו במנחה, בשמחה של [[זעיר אנפין]]:
|מקור=האריז"ל
}}
}}

==קישורים חיצוניים==
*[https://nichoach.blogspot.com/2021/07/blog-post_14.html מידע על הניגון] באתר קיר הניגונים

*ביצועים שונים של הפיוט: [http://www20.chassidus.com/audio/nigun/03-13-B-Nei-Heichala-from-The-Alter-Rebbe-Heichal-Neginah.htm היכל הנגינה] {{*}} [https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQQW5oV0VOOUtEQ3c/view?usp=sharing ר' דוד הורביץ]{{*}} [http://www.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=429 ר' אלאור ולנר] {{*}}[http://www.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=340 חב"ד קלאסיק 2] {{*}} [http://www.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=353 חב"ד קלאסיק 5] {{*}} [http://www.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=1149 עצם הנשמה - ר' [[יאיר כלב]]] {{*}} [http://www.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=767 ביצוע פסנתר של [[ישראל אדלסון]]] {{שמע}}
* [http://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/%D7%A0%D7%93%D7%91-%D7%91%D7%9B%D7%A8-%D7%95%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%9F-%D7%A6%D7%95%D7%A8-%D7%9E%D7%A0%D7%92%D7%A0%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%A0%D7%99-%D7%94%D7%99%D7%9B%D7%9C%D7%90/ הניגון 'בני היכלא' בביצועם של נדב בכר ואורן צור (עם כתוביות תרגום מארמית)]{{וידאו}}
{{שבת}}
{{ניגוני רבו"נ}}
{{ניגוני חב"ד}}
{{הערות שוליים}}
{{מיון רגיל:בני היכלא}}
[[קטגוריה:ניגוני אדמו"ר הזקן]]
[[קטגוריה:הניגונים המכוונים]]
[[קטגוריה:שבת]]
[[קטגוריה:ניגונים בארמית]]

ניגון אתקינו סעודתא

2024-03-28T06:33:26Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-אתקינו סעודתא באמצעות סקריפט

{{מפנה|אתקינו סעודתא|זמר חסידי למוצאי שבת|אתקינו סעודתא (ניגון למוצאי שבת)}}
[[קובץ:תווים אתקינו סעודתא.jpg|ממוזער|תווי הניגון כפי שנכתבו על ידי חוקר הנגינה החסידית מאיר שמעון גשורי]]
ה'''ניגון 'אתקינו סעודתא'''', הינו זמר המיוחס לרב [[המגיד ממעזריטש]], על הקטע מתיקוני האריז"ל שאומרים קודם סעודות השבת.

==אודות הניגון==
המקור לנוסח 'האתקינו סעודתא' הוא בדברי [[ספר הזוהר]] אודות סעודת השבת: "[[רשב"י|רבי שמעון]], כד הוה אתי לסעודתא דשבתא, הוה אמר הכי, אתקינו סעודתא דמהימנותא עלאה, אתקינו סעודתא דמלכא, והוה יתיב וחדי"{{הערה|זוהר חלק ב' פח, ב.}} [= רבי שמעון, כאשר היה מגיע לסעודת השבת, היה אומר כך, "הכינו את סעודת האמונה העליונה, הכינו את סעודתו של המלך", והיה מתיישב ושמח].

על בסיס נוסח זה חיבר [[האריז"ל]] את תיקוני השבת שלו, אותם הכליל [[אדמו"ר הזקן]] ב[[סידור אדמו"ר הזקן|סידור שלו]]. בשונה מהפיוטים עצמם ('[[אזמר בשבחין]]' ו'[[אסדר לסעודתא]]') הנאמרים בתוך הסעודה, את נוסח ה'אתקינו' אומרים קודם הקידוש, כאשר כל אחת מהסעודות מכוונת על פי [[תורת הסוד]] לדרגה אלוקית אחרת, ובהתאם לכך משתנה הנוסח של ה'אתקינו' שקודם הסעודה.

המיוחד בתיקונים אלו, שנכתבו על ידי האריז"ל עצמו, בשונה מרוב כתביו שנכתבו על ידי תלמידיו.

הנוסח המקורי הוא בשפה ה[[ארמית]].

==מילות הניגון==
המנגינה שבידינו, מיוחסת לרב [[המגיד ממעזריטש]], ואף שהמנגינה נחשבת למדוייקת, ההתאמה למילים אינה מדוייקת{{הערה|הן התאמת הלחן למילים, והן עצם השימוש במילים, לא ברור האם הלחן מותאם בדווקא ל'אתקינו' של ליל שבת, וייתכן שהיו מנגנים ניגון זה גם על האתקינו של שבת בבוקר ושל [[סעודה שלישית]].}}.

מילות הניגון:
{{ציטוט|תוכן='''אַתְקִינוּ סְעוּדָתָא דִמְהֵימְנוּתָא שְׁלֵמָתָא, חֶדְוְתָא דְמַלְכָּא קַדִישָׁא. אַתְקִינוּ סְעוּדָתָא דְמַלְכָּא'''.
'''דָּא הִיא סְעוּדָתָא דַחֲקַל תַּפּוּחִין קַדִּישִׁין, וּזְעֵיר אַנְפִּין וְעַתִּיקָא קַדִּישָׁא אַתְיָן לְסַעֲדָא בַּהֲדָהּ'''.}}

תרגום:

הכינו את סעודת האמונה השלמה, שמחת המלך הקדוש, הכינו סעודת המלך. זו היא הסעודה של '[[חקל תפוחין קדישין]]', ו[[זעיר אנפין]] ו[[עתיקא קדישא]] באים לסעוד {{מונחון|איתה|עם הבחינה האלוקית של חקל תפוחין קדישין}}.

==קישורים חיצוניים==
*הניגון מפי ר' [[דוד הורביץ]] - {{תבנית:ק.שמע|קובץ=NSH 005 Askinu Se udasa, Harav Hamagid.mp3}}

{{שבת}}
{{ניגוני רבו"נ}}
{{מסורת הניגונים}}
{{הערות שוליים}}
{{מיון רגיל:אתקינו סעודתא}}
[[קטגוריה:ניגוני המגיד ממעזריטש]]
[[קטגוריה:ניגוני שבת ויום טוב]]
[[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים]]
[[קטגוריה:ניגונים בארמית]]
[[קטגוריה:ניגוני רבותינו נשיאינו]]

ניגון אנא עבדא

2024-03-28T06:33:17Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-אנא עבדא באמצעות סקריפט

'''אנא עבדא''' הינו [[ניגון]] על קטע מהפיוט "בריך שמיה" אותו אומרים בעת פתיחת הארון. הניגון מיוחס ל[[חסיד]]יו של [[אדמו"ר האמצעי]] מהעיר [[ניעז'ין]].

מילות הניגון (ב[[ארמית]]): אנא עבדא דקודשא בריך הוא, דסגידנא קמיה ומקמי דיקר אורייתיה, בכל
עידן ועידן (בתרגום ל[[לשון הקודש]]: אני [[עבד|עבדו]] של [[הקדוש ברוך הוא]], משתחווה לפניו ולפני יוקר תורתו בכל זמן וזמן).

הניגון נרשם מפי ה[[חסיד]] ר' [[שניאור זלמן (הלוי) לוין]] ([[כפר-חב"ד]]).

ניגון זה הוא ניגון רכ"א ב[[ספר הניגונים]].

בעת סעודת שבת בבית [[אדמו"ר הריי"צ]] שר ר' [[שניאור זלמן טייבל]] את הניגון (בהוראת [[הרבי]]), כפי ששמעו מאת ר' [[שמעון קלפר]] מ[[ניקולייב]], ומאז התקבל הניגון בקרב חסידים.

בשעת ה[[התוועדות עם הרבי|התוועדויות]] הורה הרבי מספר פעמים לנגן ניגון זה{{הערה|1=ראו לדוגמא [http://www.lahak.org/therebbe/article_cdo/aid/2960430 [[התוועדות עם הרבי|התוועדות]] שבת פרשת שלח תשכ"ט].}}.

במוצאי ראש השנה [[תשמ"ג]] בעת חלוקת [[כוס של ברכה]] הביא ר' [[חייקל חאנין]] את ר' זלמן טייבל אל הרבי (ר' זלמן לא היה בקו הבריאות באותם שנים), הרבי הפסיק לחלק למספר רגעים והחל לנגן עמו את הניגון, כשכל הקהל מאזין{{הערה|[https://col.org.il/news/127502 הלא ייאמן קרה. הרבי הניח את הכוס והחל לנגן את הניגון לבדו].}}.

כמו כן היה כזאת גם במעמד [[קבלת פ"נים]] ועוד. חסידים מספרים שאף שבכללות ר' זלמן טייבל לא היה מקושר כל כך לסביבה באותם שנים, אך הניגון של הרבי היה מחזיר אותו לאיזה רגעים לערנות מוחלטת.
==מילות הניגון==
{{ציטוט|
אֲנָא עַבְדָּא דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא,

דְּסָגִּידְנָא קָמֵהּ וּמִקַּמֵּי דִּיקַּר אוֹרַיְתֵהּ

בְּכָל עִדָּן וְעִדָּן.
}}

==קישורים חיצוניים==
*[http://www20.chassidus.com/audio/nigun/05-03-Anna-Avda-D-Kudsha-B-rich-Hu-Chassidim-of-The-Miteler-Rebbe-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]]
*[http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=286 לשמיעת הניגון בקולו של הרבי]
*[https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQUzVGLUZrUGlzcjg/view?usp=sharing לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]]
*הרב [[לב לייבמן]], '''[http://nichoach.blogspot.com/2017/06/48.html אנא עבדא: הניגון שהתפרסם תוך 48 שעות]''' באתר קיר הניגונים
*[https://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/282298/ "אנא עבדא" בביצוע הווקאלי של משפחת ולנר] {{אינפו}}
*הרב מרדכי פרקש, '''[https://chabadpedia.co.il/images/d/dc/%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%9D_%D7%A4%D7%93_%D7%94%D7%A8%D7%91_%D7%9E%D7%A8%D7%93%D7%9B%D7%99_%D7%A4%D7%A8%D7%A7%D7%A9_%D7%90%D7%A0%D7%90_%D7%A2%D7%91%D7%93%D7%90.pdf אנא עבדא - סיפורו של הניגון ומשמעות ה'עבד' בעבודת השם]''' {{PDF}}
{{ניגוני חב"ד}}
{{הערות שוליים}}
{{מיון רגיל:אנא עבדא}}
[[קטגוריה:ניגוני שבת ויום טוב]]
[[קטגוריה:ניגונים שנוגנו לפני הרבי]]
[[קטגוריה:ניגונים בארמית]]
[[קטגוריה:ניגונים על מילות התפילה]]

ניגון הנשמה יורדת

2024-03-28T06:32:48Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-הנשמה יורדת באמצעות סקריפט

{{מפנה|ניגון הנשמה יורדת|ירידת הנשמה (פירושונים)}}
ה[[ניגון]] '''הנשמה יורדת''' הינו ביטוי של התמרמרות עצומה והתעוררות [[תשובה]] פנימית כתוצאה מהרגשת האחריות בירידת ה[[נשמה]] למטה, שהיא לצורך [[תכלית ירידת הנשמה לעולם הזה|עליה]] בלבד.

מילות הניגון: {{ציטוט|הַנְּשָׁמָה יוֹרֶדֶת לְתוֹךְ הַגּוּף, אַךְ צוֹעֶקֶת "וַי, וַי, וַי". יְרִידָה זוּ צֹרֶךְ עֲלִיָּה עַד שֶׁכָּל זֶה הוּא כְּדַאי}}.

ניגון זה הוא ניגון ק"ז ב[[ספר הניגונים]].

==קישורים חיצוניים==
* [http://www20.chassidus.com/audio/nigun/04-16-Haneshama-Yoredes-L-Toich-Haguf-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]] {{שמע}}
* [https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQWXhGSVJoYTBuLUE/view?usp=sharing לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]] {{שמע}}
* [https://www.chabad.org/multimedia/music_cdo/aid/140762/jewish/Haneshomoh-Yoredes.htm לשמיעת הניגון] מאת הבעל-מנגן ר' זלמן ברונשטיין מתוך [[ניח"ח]] 7# {{שמע}}
* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=525 לשמיעת הניגון] בעיבודו של ר' [[אלאור ולנר]] {{שמע}}
*[http://www.he.chabad.org/library/article_cdo/aid/1025659 לשמיעת הניגון] מתוך אלבום "יענקל יענקל" מאת הזמר החסידי ר' [[אברהם פריד]] {{שמע}}
*[https://col.org.il/news/114042 לשמיעת הניגון] מתוך פרוייקט [[צמאה]] {{COL}} {{שמע}}
*[https://www.chabad.org/multimedia/music_cdo/aid/1706221/jewish/Cry-of-the-Soul.htm לשמיעת הניגון] בביצוע כינור מיוחד {{שמע}}

{{ניגוני חב"ד}}
{{מיון רגיל:הנשמה יורדת}}
[[קטגוריה:ניגוני התוועדות]]
[[קטגוריה:ניגונים בלשון הקודש]]

ניגון ברוך הוא אלקינו

2024-03-28T06:32:43Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-ברוך הוא אלקינו באמצעות סקריפט

'''ניגון ברוך הוא אלקינו''' הינו ניגון ישן, עליו סיפרו החסידים רבי [[שמואל דובער מבוריסוב]] ורבי [[גרשון בער מפאהאר]], אשר חסידים הראשונים היו מנגנים אותו מתחילת נשיאותו של [[רבנו הזקן]] עד חמש שש שנים הראשונות של נשיאות [[אדמו"ר האמצעי]], ולאחר מכן על פי ציווי מיוחד מאת [[אדמו"ר האמצעי]], פסקו מלנגנו ברבים, ורק יחידי סגולה היו מנגנים אותו ב[[יחידות]] בהטעמה מיוחדת, ומזמן לזמן נתמעטו המנגנים ונשכח.

ניגון זה הוסד בתחילת נשיאות מורנו [[הבעל שם טוב]], והוא שיר בעל שלש בבות עם תיבות. וזה נוסחו:

בבא ראשונה צריכים לנגנה בתנועה חרישית ממושכה ובהטעמה גדולה: {{ציטוטון|ברוך הוא אלקינו שבראנו להכיר כבודו גדלו ותפארתו, תפארתו גדלו וכבודו}}.

בבא שנייה צריכים לנגנה ב[[קול]] צוהל וגבוה יותר מכמו בבא ראשונה {{ציטוטון|ברוך הוא אלקינו שהבדילנו מן התועים וטועים, תועים וטועים,
תועים, תועים, תועים}}.

בבא שלישית צריכים לנגנה ב[[קול]] ממושך וגבוה כפי האפשרי: {{ציטוטון|ברוך הוא אלקינו שנתן לנו תורת אמת, להשכיל כוונת הבריאה ולהבין
כוונת ירידת ה[[נשמה]] בעולם זה לעשות רצונו יתברך ויתעלה}}.

החסיד רבי [[שמואל דובער מבוריסוב]] שמע ניגון זה מהחסיד רבי [[מרדכי מהורודוק]], והחסיד רבי [[גרשון בער מפאהאר]] שמע ניגון זה מה[[חסידים]] רבי [[יצחק שאול מקלימאוויטש]] ורבי [[יוסף שלום מקלימאוויטש]] זקני חסידי [[קלימוביץ']].

אמנם בימי [[אדמו"ר הזקן]] הוסיפו החסידים בבבא השלישית כמה תיבות, וכמו כן היה הבדל שבתחילת נשיאות אדמו"ר הזקן הייתה עיקר ההדגשה על הבבא השניה, ואחרי המאסר עיקר ההדגשה היה על האופן השלישי, וההסבר הוא כפי שיובא להלן שעד ביאת משיח העבודה הוא במה שנתן לנו.

== המהות הפנימית של הניגון ==

[[אדמו"ר הרש"ב]] אמר על ניגון זה: שלש הבבות של ניגון זה מכוונות כנגד שלש העולמות בריאה-יצירה-עשיה.

ברוך הוא אלקינו שבראנו להכיר כבודו גדלו ותפארתו, תפארתו גדלו וכבודו - נגד [[עולם הבריאה]], ולהיות כי סדר העבודה הוא בשני אופנים מלמטה למעלה ומלמעלה למטה, לכן הכפיל לאמר, להכיר כבודו גדלו ותפארתו בדרך מלמטה למעלה, וחזר ואמר תפארתו גדלו וכבודו בדרך מלמעלה למטה.

ברוך הוא אלקינו שהבדילנו מן התועים וטועים, תועים וטועים, תועים, תועים, תועים - נגד [[עולם היצירה]].

ברוך הוא אלקינו שנתן לנו תורת אמת ו[[חכמה]] [[בינה]] ו[[דעת]] להשכיל כוונת הבריאה ולהבין כוונת ירידת ה[[נשמה]] ל[[עולם]] זה לעשות רצונו יתברך ויתעלה בשעבוד המוח והלב - נגד [[עולם העשייה]].

לפני [[פטרבורג]] הייתה עבודתם של החסידים בתוכן ובנושא של הבבא השניה, ולאחר פטרבורג הייתה עבודתם של החסידים בבבא השלישית, וההדגשה היא במה שנתן לנו.

הבבא השלישית היא יסוד החסידות כולה, ובה הוגים החסידים מאז ועד היום, ובזה נקבל פני [[משיח]] גואל צדק במהרה בימינו [[אמן]].

סוף דבר וראשית הכל הוא, אשר כל התרגשות והתפעלות צריכים לעצרה ולהוליכה בצנורות גלגלים ואופנים, אשר בעזרתו יתברך תביא תועלת ממשית בפועל דבר בקביעות עתים ל[[תורה]], בהתעוררות [[מדות טובות]], בחיזוק דרכי ה[[חסידות]] והחסידים, בתפילה חמה ומאירה, [[קריאת שמע שעל המטה]] נעימה [[גמילות חסדים|ולעשות טובה]] ל[[יהודי]] ב[[גשמיות|גשם]] וב[[רוחניות|רוח]].

ודבר ברור אשר כל פועל איזה שיהיה גם הפשוט ביותר, אם הוא בא ממקור המעיין חיים בדרכי החסידות הוא נעלה אף קדוש.

==הניגון שבידינו==
הניגון החסידי שהשתמר בימינו על מילים אלו, לא כולל את המילים כפי שנמסרו מפי רבותינו נשיאינו, והלחן כולו נסוב על המילים בקדושת '[[ובא לציון]]' שבסיום [[תפילת שחרית]] של יום חול:

{{ציטוט|תוכן=בָּרוּךְ הוּא אֱלהֵינוּ שֶׁבְּרָאָנוּ לִכְבודו וְהִבְדִּילָנוּ מִן הַתּועִים וְנָתַן לָנוּ תּורַת אֱמֶת.{{ש}}
וְחַיֵּי עולָם נָטַע בְּתוכֵנוּ.{{ש}}
הוּא יִפְתַּח לִבֵּנוּ בְּתורָתו.{{ש}}
וְיָשִׂים בְּלִבֵּנוּ אַהֲבָתו וְיִרְאָתו{{ש}}
לַעֲשׂות רְצונו וּלְעָבְדו בְּלֵבָב שָׁלֵם{{ש}}}}

(על המילים הפותחות, 'ברוך הוא אלוקינו שבראנו לכבודו' ישנו לחן נוסף מ[[המגיד ממעזריטש]] בתוך הפיוט [[יצוה צור חסדו]]).

== קישורים חיצוניים ==
*[https://drive.google.com/file/d/1rb8BD_hhFRJoxW3kWcZVF_ZUMB6gabor/view?usp=drivesdk לשמיעת הניגון מפי ר' דוד הורביץ]
* [[אוצר סיפורי חב"ד]] בשם [[אגרות קודש - אדמו"ר הריי"צ]] '''[http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15842&st=%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%95%D7%9F&pgnum=60 חלק ד עמודים חצ"ר - ש']''' {{הב}}
* [https://abc770.org/music/audio_%d7%91%d7%a8%d7%95%d7%9a-%d7%90%d7%9c%d7%95%d7%a7%d7%99%d7%a0%d7%95-%d7%a0%d7%a2%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%9c ניגון ברוך הוא אלוקינו] להאזנה {{שמע}} {{חב"ד אור אין סוף}}
* [https://he.chabad.org/library/article_cdo/aid/1025650 לחן נוסף על המילים], בביצוע אברהם פריד (מתוך האלבום 'יענקל יענקל') {{בית חבד}}{{אודיו}}

{{מסורת הניגונים}}
{{מיון רגיל:ברוך הוא אלקינו}}
[[קטגוריה:ניגונים בלשון הקודש]]
[[קטגוריה:ניגונים מנוול]]

ניגון ניע זשוריצי כלופצ'י

2024-03-28T06:31:16Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-ניע זשוריצי כלופצ'י באמצעות סקריפט

ה[[ניגון]] '''ניע זשוריצי כלופצי''' הינו ניגון חסידי נלהב, שחובר על ידי חברי [[מקהלת חסידי אדמו"ר האמצעי]]{{הערה|1= [[ספר השיחות]] תש"א ע' 112. תורת מנחם - התוועדויות ח"ו ע' 130, ובהנסמן שם.}}, והוא מביע התקשרות עצומה של החסידים לרבם והיו מנגנים בזמן ההליכה וה[[נסיעה לרבי]] ל[[ליובאוויטש]].

מילות הניגון (באוקראינית):
{{ציטוט|תוכן=
ניֶע זשוּריצי כלאָפּצי,

טשטאָ איס נאַמי בּוּדיעֶט,

מי פּאַיעֶדעֶם דאָ קאַרטשאַנקע,

טאַם אי וואָדקאַ בּוּדיעֶט.}}
תרגום:
{{ציטוט|אל תתייאשו נערים,

מה יהיה איתנו,

אנחנו נגיע לפונדק,

ושם יהיה - משקה.}}

== תוכן הניגון ==
התבטא פעם [[אדמו"ר הרש"ב]] על הניגון: "בניגון זה משתקפת ההתרוממות של חסידי אדמו"ר האמצעי". [[הרבי]]{{הערה|1= [http://chabadlibrary.org/books/default.aspx?furl=/admur/tm/7/9/83&search=%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94 תורת מנחם חול המועד סוכות [[תשי"ג]] עמ' 94]}} ביאר שהניגון מבטא את ההשתוקקות והתקווה של חסידים לבוא אל רבם ולשמוע דברי [[חסידות]] ולכן גם בהיותם בדרך, למרות טלטולי וקשיי הדרך, אינם דואגים ומקווים ובוטחים שתיכף באים אל הרבי, ושם יהיה "משקה" - לרוות את הצמאון האמיתי לדבר ה', דברי חסידות וכן הוא גם בנוגע לעבודה בגלות, שלמרות חשכת הגלות, אין מקום לדאגה כיון שישנה הבטחת הקב"ה, שבוודאי באים להמטרה והתכלית - מחוז חפצם - של כללות העבודה, בגאולה האמיתית והשלימה, שאז יהיה שלימות הגילוי דמקור [[מים]] חיים, אין סוף האמיתי וזה נותן את הכח לעשות את עבודת הגלות מתוך שמחה וטוב לבב.

ניגון זה הוא ניגון קי"א ב[[ספר הניגונים]].

כמה פעמים שרו החסידים את הניגון 'ניע ז'וריצי כלופצ'י' אחר הניגון הידוע '[[ד' בבות]]' של [[אדמו"ר הזקן]] אותו נזהרים חסידי חב"ד לנגנו בדייקנות גדולה ורק במועדים וזמני שמחה מיוחדים.

==קישורים חיצוניים==
* [https://chabad.info/video/rebbe/dailyvideo/104011/?old סיפורו של ניגון: ניע זוריצ'י] י' כסלו תשמח אצל הרבי
* [http://www.chabadlibrary.org/books/default.aspx?furl=/admur/tm/2/16/106 ביאור הרבי על הניגון], שיחת שבת פרשת ויצא, ט' כסלו ה'תשי"א, תורת מנחם, שנת תשי"א, חלק ראשון, אתר ספריית חב"ד
;הניגון להאזנה בביצועים שונים
* [http://www20.chassidus.com/audio/nigun/05-02-Nye-Zuritzu-Chluptzi-From-the-Chassidim-of-The-Miteler-Rebbe-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]]
* [https://www.chabad.org/multimedia/music_cdo/aid/254261/jewish/Nyeh-Zhuritsi.htm לשמיעת הניגון] מתוך אלבום "האפ קוזאק" בביצוע [[אברהם פריד]]
* [https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQakt5X0V2TTZ6a2c/view?usp=sharing לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]]
* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=529 לשמיעת הניגון בעיבודו של ר' אלאור ולנר]
* [https://www.chabad.org/multimedia/music_cdo/aid/140677/jewish/Nye-Zhuritze-Chloptzi.htm לשמיעת הניגון] מתוך [[ניח"ח]] 1#
* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=765 לשמיעת הניגון בעיבודו של [[ישראל אדלסון]]]
* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=762 לשמיעת הניגון בעיבודו של ירון גרשובסקי (הניגון השני ממחרוזת זו)]
* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=942 לשמיעת הניגון מתוך "וודקוז'אק"]
* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=923 לשמיעת הניגון בעיבודו של חנן בר סלע]
* [http://old2.ih.chabad.info/newvideo/video.php?id=2927 הניגון בביצוע היפ-הופ בתוספת מילים בנושא [[התוועדות]] חסידית]{{וידאו}} {{אינפו}}
* [https://youtu.be/BPyKeZqAsaA לשמיעת הניגון בגרסה עדכנית פורים תשע"ז - חיים שלמה מאיעס]

{{ניגוני רבו"נ}}
{{ניגוני חב"ד}}
{{הערות שוליים}}
{{מיון רגיל:ניע זשוריצי כלופצ'י}}
[[קטגוריה:ניגוני התוועדות]]
[[קטגוריה:ניגונים ברוסית]]
[[קטגוריה:נסיעה לרבי]]

ניגון נאשי קראמקי

2024-03-28T06:30:59Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-נאשי קראמקי באמצעות סקריפט

'''נאשי קראמקי''' הוא [[ניגון]] בשפה ה[[רוסית]] ומסתיים במילים "תקעו בחודש, בחודש השביעי, שובה ישראל".

==המילים==
המילים ברוסית הם:
# наши крамки на улице без клямки можно торговать можно тогрговать
# --- ?эй! что у вас
# ---"תקעו בחודש, בחודש השביעי, שובה ישראל".! это наша наша торговля

{{ציטוטון|נאַשי קראַמקי נאַ אוּליצעֶ בּיעֶז קְלְיאַמקִי, מאָז'נאַ טאַרגאַוואַט, מאָז'נאַ טאַרגאַוואַט.}}

{{ציטוטון|הֶעי, טְשטאָ אוּ וואַס?}}

{{ציטוטון|תקעו בחודש, בחודש השביעי, שובה ישראל}}.

{{ציטוטון|עֵטָא נאַשאַ טאַרגאַווליאַ, עטא נאש טאַרגאַווליאַ}}.

'''תרגום:'''
:החנויות שלנו ברחוב לא סגורות עם המנעול - ואפשר למכור סחורה.
:היי מה יש אצלכם?
:תקעו בחודש, בחודש השביעי, שובה ישראל.

==תוכנו==
הניגון מתאר בדרך [[משל]] ומליצה את חנויות היהודים הפתוחות לרווחה בחודשים [[אלול]]-ו[[תשרי]] והמוכרים קוראים לקונים לבוא ולסחור. על שאלת הקונים מה יש לכם למכור? עונים היהודים: "תקעו בחודש שופר, בחודש השביעי, שובה ישראל" - זה הסחורה שלנו. דהיינו הסחורה של החסידים כשהם חוזרים מהרבי, הם שלושה [[מאמר|מאמרי חסידות]] ב[[דיבור המתחיל]] - תקעו בחודש, בחודש השביעי, שובה ישראל.

הרקע לניגון היא פגישתם של [[חסידי חב"ד ליובאוויטש]] בחסידי [[חסידות חב"ד - קאפוסט|חב"ד קאפוסט]] בשובם מנסיעתם לרבי לחגי תשרי, כשחסידי קופוסט שואלים את חסידי ליובאוויטש איזה [[מאמר|מאמרים]] שמעו בעת שבתם אצל הרבי בליובאוויטש מ[[אדמו"ר המהר"ש]], כך שהם רומזים על העובדה שאדמו"ר המהר"ש נהג לומר מאמרים קצרים ומתומצתים יותר, בעוד שאדמו"רי קאפוסט נהגו לומר מאמרים עמוקים ארוכים ומפורטים. על כך עונים להם חסידי ליובאוויטש, כי אף שהמאמרים שאמר אדמו"ר המהר"ש הם קצרים יותר ופחות מודגש בהם קו ה[[השכלה (חסידות)|השכלה שבחסידות]], בכל זאת חסידי ליובאוויטש עוסקים יותר ב[[עבודה]] ובהפנמת הדברים, כשהדבר מרומז בניגון - לקחת ולהמשיך את הלימוד להנהגת החיים הכללית.

ניגון זה הוא ניגון ק"י ב[[ספר הניגונים]].

==ראו גם==
*[[ניגון ע' (תקעו בחודש)]]

==קישורים חיצוניים==
* [http://www20.chassidus.com/audio/nigun/04-15-Niggun-L-Shabbos-V-Yom-Tov-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] (החל מדקה 6:00) באתר [[היכל נגינה]]
* [https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQeDNNRDFBZVdVODQ/view?usp=sharing לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]]
* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=189 לשמיעת הניגון בקולו הק' של הרבי]
* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=528 לשמיעת הניגון בעיבודו של ר' אלאור ולנר]

{{ניגוני חב"ד}}
{{מיון רגיל:נאשי קראמקי}}
[[קטגוריה:ניגוני התוועדות]]
[[קטגוריה:ניגונים ברוסית]]
[[קטגוריה:נסיעה לרבי]]

ניגון מי ארמיא אדמורא

2024-03-28T06:30:52Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-מי ארמיא אדמורא באמצעות סקריפט

ניגון '''מי ארמיא אדמורא''' הינו [[ניגון]] ב[[רוסית]] המבטא את התמסרות החסידים לרבי כחיילים אל מפקדיהם, ומבוסס על שיר רוסי של הצבא האדום.
== מקור הניגון ==
הניגון המקורי הינו מארש רוסי שהולחן על ידי שני האחים היהודים דמיטרי ודינאל פוקארס (האחד מלחין והשני משורר) לכבוד חיל הפרשים של הצבא האדום{{הערה|ישנה שמועה {{מקור}} שכאשר ביקשו משתי האחים, שיכתבו בין לילה מארש למצעד הניצחון שיערך למחרת, השנים - שהיו בחורי ישיבה לשעבר שנסחפו בזרם הקומוניסטי - ניסו לשחזר ניגוני מארש שניגנו בעבר בישיבה, וזה הניגון שבחרו להתאים אליו את המילים.}}. החסיד ר' [[בן ציון שמטוב]], בעת ששהה בבית האסורים, שמע את השיר וחיבר על מנגינתו את המילים החסידיות (שנכתבו כמעט כולם על פי השיר המקורי - בשינויים אודות מיהם החיילים, מיהו המפקד, ומהי המשימה ומיהו האויב וכו').

== הניגון בהתוועדויות עם הרבי ==

ב[[התוועדות עם הרבי|התוועדות]] [[י"ט כסלו]] [[תש"כ]] ציווה [[הרבי]] לנגן 'ניגון רוסי'. כאשר הקהל התמהמה בבחירת הניגון המתאים, אמר הרבי בבת שחוק: עד שיתיישבו בדעתם - יבוא [[משיח]]. אחד המסובים התחיל לנגן "[[כאטש מי כודי]]", ואמר הרבי: הרי הם (יהודי רוסיה) אינם 'כודי' (דלים)!... לאחר מכן ניגן ה[[חסיד]] ר' [[בן ציון שם טוב]] עם הקהל{{הערה|לכאורה צ"ע מי הכיר את הניגון בקהל חוץ ממנו(ראה לעיל: מקור הניגון), וי"ל שבהדרגה וכו'.}} את הניגון.

ב[[התוועדות עם הרבי|התוועדות]] [[פורים]] [[תשמ"ו]] לאחר [[שיחה|שיחת קודש]] של [[הרבי]], התחיל ר' [[שלום דב בער גלזמן]] לנגן את הניגון ואחדים מהקהל התחילו לנגן ניגון, הרבי הגיב על כך בחיוך שיעזרו לו לנגן עם הניגון שלו. כשפסקו לנגן, והנ"ל כבר התיישב במקומו, הרבי הביט לכיוונו ואמר (בחיוך) שב[[רוסיה]] היו אומרים "חסיד אוצ'וק", שפירושו החסיד נעלם, והתחילו שוב לנגן את הניגון.

מספר פעמים שרו את הניגון במעמד [[כוס של ברכה]] כשהרבי מעודד חזק{{מקור}}.

==מילות השיר עם תרגום לעברית==
{|
| valign="top" style = "width:28em;"|
{{יישור טקסט|שמאל|
{{כתב גדול|'''ברוסית'''}}{{ש}}''':Припев '''

''',Мы армия Адмура, и про нас'''

''',Весь мир передовой ведет рассказ '''

''',О том, что в дни опасные, Прошли границы красные '''

'''.Вооруженные до зубов, И все, как один, готов '''

'''Припев'''

''',Мы юная стража седого народа'''

'''.Мы смелые, стойкие, ряды Тмимов'''

''',Наш лозунг: Лимуд Ѓатойро'''

''',Девиз наш: Авойдас Ѓабойре'''

'''!Призывный наш Клич: Будь готов! будь готов'''

'''Припев'''

''',Слежкой и обманом, предательством подлым '''

'''.Путь наш усеял озлобленный враг '''

''',Но мы же сплотившись, единой семьею '''

'''.Все выше вздымаем тмимовский наш флаг'''

'''Припев'''

''',НКВД нам готовило удар за ударом '''

'''.Но мы не сдавались в неравном бою '''

''',С верой в победу зари освобождения '''

'''.Мы продолжали работу свою'''

'''Припев'''

'''Много друзья наш в тюрьмах и ссылках '''

'''.Да и был же сражен не один наш герой '''

''',Мы, юная стража, шли им на смену '''

'''.нами руководил наш Герой мировой'''

'''Припев'''

''',Под натиском вражеских гонений и террора '''

'''.Крепнет наш братский союз, Тмимов '''

''',В ответ на гоненья везде раздается '''

'''!Наш клич призывной: Будь готов! будь готов'''
}}
| valign="top" |
:{{כתב גדול|'''תעתיק פונטי'''}}{{ש}}{{צבע|אדום=FF|ירוק=FF|כחול=FF|.....}}פזמון:

:מִי אַרְמִיא אַדְמוּרַא, אִי פְּרָא נַאס,

:וֶועס מִיר פֶּעראָדאָוואַי וֶועדאָט ראַסקאַז,

:אַ טאָם, טשְטאָ וְו דְנִי אָפּאַסְנִיע, פְּראַשְׁלִי גְראַנִיצְי קְראַסְנְיע,

:וואָאָרוּזְ'אַנִי דאַ זוּבּאָוְו, וְוסִיע, קאַק אַדִין גאַטאָוְו.

:פזמון

:מי יונאיא סטראז'א סעדאווא נאראדא,

:מי סמעלאיא, סטויקאיא, ריאדי תמימאוו.

:נאש לאזונג: לימוד התורה,

:דעוויז נאש: עבודת הבורא,

:פריזוואניא נאש קליטש: בוד גאטאוו! בוד גאטאוו!

:פזמון

:סלעז'קוי אי אבמאנאם, פרעדאטעלסטוואם פאדלים,

:פוט נאש אוסעיאל אזלאבלעניי ווראג.

:נא מי ז'ע ספלאטיוושיס, יעדינוי סעמיוי,

:ווסיא ווישע ווזדימאיעם תמימאווסקיי נאש פלאג.

:פזמון

:[[נ.ק.וו.ד.]] נאם גאטאווילא אודאר זא אודאראם,

:נא מי ניע זדאוואליס וו ניעראוונאם באיו

:ס וערוי וו פאבעדו זארי אסוואבאז'דיעניא,

:מי פראדאלז'איעם ראבאטו סוואיו.

:פזמון

:מנוגא דרוזיא נאש וו טיורמאך אי סילקאך,

:דא אי ביל ז'ע סראז'אן ניע אדין נאש גערוי.

:מי יונאיא סטראז'א שלי אים נא סמיענו,

:נאמי רוקאוואדיל נאש גערוי מיראוואי.

:פזמון

:פאד נאטיסקאם ווראז'עסקים גאנעניי אי טערארא,

:קרעפניעט נאש בראטסקיי סאויז, תמימאוו.

:וו אטוועט נא גאניענייא וועזדיע ראזדאיאטסטא,

:נאש קליטש פריזוואניא: בוד גאטאוו! בוד גאטאוו!

| valign="top" |
:{{כתב גדול|'''תרגום לעברית'''}}{{ש}}{{צבע|אדום=FF|ירוק=FF|כחול=FF|.....}}פזמון:

:אנו צבא ה[[אדמו"ר]], ואודותינו,

:ובכל{{הערה|לא מדוייק מילולית.}} העולם המתקדם מתהלך הסיפור,

:על כך, שבימי הסכנה, חצינו את הגבול האדום,

:חמושים עד השיניים, כולנו, כאחד, מוכנים.

:פזמון

:אנו שומריו הצעירים{{הערה|אוצ"ל: המשמר הצעיר.}} של העם העתיק,

:נועזים, נחושים{{הערה|הכי קרוב למשמעות המילולית. כולל גם: יציבות, חוזק.}}, שורות של [[תמימים]].

:הסיסמא שלנו: [[לימוד התורה]],

:המוטו שלנו: [[עבודת הבורא]],

:קריאת ההתגייסות שלנו: היה מוכן! היה מוכן!

:פזמון

:מארבים{{הערה|ע"פ הענין [ראה לדוגמה לקו"ש חט"ז שמות א אות ב' ואילך]. מילולית: מעקבים (וגם זה בדוחק).}} ורמי', בוגדים שפלים,

:נתיבנו נכבש{{הערה|יושב (ו' שרוקה), ע"מ לעצור אותנו. ואולי מדוייק יותר: נתפס, נלקח}} על ידי אויב מר.

:אבל אנו שומרים על אחדותנו, כמשפחה אחת,

:מעל הכל מתנשא בכל מקום שנהי' [[דגל]] התמימים שלנו.

:פזמון

:[[נ.ק.וו.ד.]] הכין לנו מכה אחר מכה,

:אולם אין אנו נכנעים בקרב הלא-שקול.

:עם אמונה בנצחוננו, אור השיחרור,

:אנו ממשיכים בעבודתנו.

:פזמון

:חברים רבים שלנו במאסר ובגלות,

:וכבר נוצח לא אחד מגיבורינו.

:אנו, המשמר הצעיר{{הערה|לפי הענין. מילולית: השומרים הצעירים.}}, הגענו להחליף אותם,

:מנהיג אותנו הגיבור העולמי שלנו ([[הרבי]]).

:פזמון

:תחת מתקפת האויב, הגירוש והטרור,

:מתחזקת אחוותנו{{הערה|איחוד של: האיחוד האחוותי שלנו.}}, התמימים.

:בתגובה לרדיפות מתפשטת בכל מקום,

:קריאת ההתגייסות שלנו: היה מוכן! היה מוכן!

|}

== קישורים חיצוניים ==

* [http://old2.ih.chabad.info/newvideo/video.php?id=2250 הניגון בהתוועדות פורים תשמ"ו] {{וידאו}} {{אינפו}} [http://chabadpedia.co.il/index.php/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%95%D7%9F_%D7%9E%D7%99_%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%90_%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%90.mp4 להורדה]
* [http://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/%D7%94%D7%A4%D7%A2%D7%99%D7%9C%D7%95-%D7%A8%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%9E%D7%99-%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%90-%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%90-%E2%80%A2-%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97/ הניגון בביצוע מקהלת 'הקאפעליע' של יוסי כהן] עם מילות הניגון {{שמע}} {{אינפו}}
* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=abc_playsong&id=99 הניגון בביצוע מקהלה מלונדון] {{שמע}} {{אינפו}} [http://chabadpedia.co.il/index.php/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:%D7%9E%D7%99_%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%94_%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%90_-_%D7%9E%D7%A7%D7%94%D7%9C%D7%AA_%D7%A0%D7%A2%D7%A8%D7%99_%D7%97%D7%91%D7%93,_%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%9F.mp4 להורדה]
* [http://chabad.info/newvideo/video.php?id=2206 הניגון בגרסא הרוסית (לא יהודי)] {{וידאו}} {{אינפו}} (קישור שבור)
* [https://col.org.il/news/140794 שיר הפרשים האדומים הפך להמנון חיילי הרבי • ניגון לשבת] {{חב"ד און ליין}}

{{מסורת הנגינה}}
{{מיון רגיל:מי ארמיא אדמורא}}
[[קטגוריה:ניגונים ברוסית]]
[[קטגוריה:ניגונים שנוגנו לפני הרבי]]
[[קטגוריה:ניגוני נצחון]]

ניגון לר' פסח ממלסטובקע

2024-03-28T06:30:41Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-לר' פסח ממלסטובקע באמצעות סקריפט

[[קובץ:מים.jpg|שמאל|ממוזער|250px|תווי הניגון]]

ה'''ניגון לר' פסח ממאלאסטווקע''' הוא [[ניגון]] המורכב מ'תנועות' בודדות של ה[[חסיד]] ר' [[פסח ממלסטובקה]] שהיה בתחילה מצעירי ה[[חסידים]] של [[אדמו"ר הזקן]] ולאחר מכן מגדולי החסידים של [[אדמו"ר האמצעי]] ו[[אדמו"ר הצמח צדק]].

[[ניגון]] זה הוא ניגון מ' ב[[ספר הניגונים]].

ב[[ספר הניגונים]] מוסבר על ניגון זה: "נעימת הניגון - בשפה ה[[רוסית]] ובסגנון שירי האיכרים הרוסיים. תוכנם הפנימי של התיבות מביעות [[ביטול היש]], [[ביטול במציאות|ביטול עצמי]] עד שאינו מרגיש כלל שום מחסור [[גשמי]] ובמילא אין לו שום דבר שיעכבהו מלהיות תמיד בקו של [[שמחה]] ב[[עבודת ה']]".

==מילות הניגון==
{{יישור טקסט|מרכז|{{טורים|רוחב=18em|
'''רוסית:'''
Нацо менье нье гуляты когда менье цего:
Мою шапку нову без тарелку.
Мою кафтан кафтан нови без рукава.

'''תמליל מרוסית:'''
נאַצאָ מֶענְיֵע נִיע גוּלִיאַטִי קאַגְדאַ מֶענְיֶע צֶעבוֹ:
מאַיוּ שׁאַפּקוּ שׁאַפּקוּ נוֹבוּ בֶּעז טאַרֶעלְקוּ.
מאַיוּ קאַפטאַן קאַפטאַן נוֹבִי בֶּעז רוּקאַוואַ.

'''עברית:'''
למה לי לא לטייל כשיש לי:
כובע החדש שלי בלי שוליים.
מעיל החדש שלי בלי שרוולים.
}}}}

==קישורים חיצוניים==
* [http://www20.chassidus.com/audio/nigun/06-15-Reb-Pesach-Malastavke-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]]
* [https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQTU5rLUtESDF6d2s/view?usp=sharing לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]]
* הרב [[לב לייבמן]], '''[http://nichoach.blogspot.com/2016/03/blog-post_30.html?m=1 ניגוניו של ר' פסח ממלסטובסקה]''' באתר קיר הניגונים

{{ניגוני חב"ד}}
{{מיון רגיל:לר' פסח ממלסטובקע}}
[[קטגוריה:ניגונים מיוחסים]]
[[קטגוריה:ניגונים ברוסית]]

ניגון דונאי

2024-03-28T06:30:36Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-דונאי באמצעות סקריפט

ה[[ניגון]] '''דונאי''', ניגון הקל"א ב[[ספר הניגונים]] הוא אחד מניגוני [[חב"ד]] הארוכים. המילה "דונאי" היא שמו של נהר הדנובה בשפה הרוסית.

==משלים לתנועות הניגון==
שמו מורה על תנועות הניגון - רועה ההולך בעקבות צאנו על שפת הנהר הזה ומפיו מתפרצת שירת געגועים בקול ערב ונעים.

פירוש נוסף יש לניגון, כמשל למלך שבזמן מלחמה הגיע לשפת הנהר דונאי ולא היה באפשרותו לעבור. מיד קפצו חיילים למים במטרה ליצור גשר אנושי עבור המלך וצבאו. התנועה הבאה בניגון מתארת את מחשבתם של החיילים, שלמרות שיודעים שוודאי יטבעו בנהר, הם מוסרים את נפשם. הניגון מסתיים בתנועה של [[מארש]] ניצחון המבטא את ההרגשה העילאית שבזכות מסירות נפשם ניצח המלך במלחמה.

==קישורים חיצוניים==
*[http://www20.chassidus.com/audio/nigun/17-09-Niggun-Ga-agu-im-Dunai-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל הנגינה]]
*[https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQVEhzekxMUlJuUk0/view?usp=sharing לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]]
*הרב [[לב לייבמן]], '''[http://nichoach.blogspot.com/2016/01/blog-post.html ניגון דונאי]''' באתר קיר הניגונים

{{ניגוני חב"ד}}
{{מיון רגיל:דונאי}}
[[קטגוריה:ניגוני געגועים]]
[[קטגוריה:ניגונים ברוסית]]

ניגון אברהם-ניו אבינו

2024-03-28T06:30:30Z

Men770 בוט: {{מיון רגיל}} שונה ל-אברהם-ניו אבינו באמצעות סקריפט

'''אברהם ניו אבינו (טאטעניו)''' הינו [[ניגון]] בשפה ה[[רוסית]] שתוכנו הוא פניה ובקשה ל[[אברהם אבינו]] שיתפלל וימליץ טוב ל[[הקב"ה]] על בניו, [[בני ישראל]] שסובלים, נטבחים ונהרגים ולהשיבם לארץ ישראל. הבקשה גם מופנית לשאר ה[[אבות]], [[יצחק אבינו|יצחק]] ו[[יעקב אבינו|יעקב]]. בהמשך פונה השיר ל[[עשיו]] בטענה למה חומס וגוזל את הכל מבני ישראל ומענה אותם בכל מיני עינויים. סופו שהוא עצמו יפול בפח.

הניגון היה מושר בפי [[חסידי חב"ד]] בעיר [[קלימוביץ']] ונרשם מפי ה[[חסיד]] ר' [[שמריהו פלדמן]] מ[[כפר חב"ד]].

ניגון זה הינו ניגון רס"ב ב[[ספר הניגונים]].

לניגון כמה גרסאות:

א. נוסח מהעיירה [[קלימוביץ']] הנוסח מורכב משני ניגונים שונים - חלקו הראשון ובלי המלים זהו ניגון [[דער פרענק]] ניגון קל"ג, הלחן נמצא גם בניגון חב"די נוסף. חלקו השני הינו לחן נוסף.

ב. נוסח שהקליט זלמן ברונשטיין.

ג. נוסח שהקליט החזן בנימין אונגר.

==מילות הניגון==
{{ציטוט|אַבְרמֻנְיוּ, בּאַטְקַא נאַשׁ!
צְ'טוֹ טִי ניֶע מוֹלִיש, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ בּ-גַא זאַ נאַס?
צְ'טוֹבִּי וִיקוּפִּיטִי, צְ'טוֹבִּי וִיזְווֹלִיטִי,
לארצנו נאַשׁ, לארצנו נאַשׁ.

יצחק, בּאַטקאַ נאַשׁ!
צְ'טוֹ טִי ניֶע מוֹלִיש, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ בּ-גַא זאַ נאַס?
צְ'טוֹבִּי וִיקוּפִּיטִי, צְ'טוֹבִּי וִיזְווֹלִיטִי,
לארצנו נאַשׁ, לארצנו נאַשׁ.

יעקב, בּאַטקאַ נאַשׁ!
צְ'טוֹ טִי ניֶע מוֹלִיש, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ בּ-גַא זאַ נאַס?
צְ'טוֹבִּי וִיקוּפִּיטִי, צְ'טוֹבִּי וִיזְווֹלִיטִי,
לארצנו נאַשׁ, לארצנו נאַשׁ.}}
תרגום לעברית:
{{ציטוט|אַבְרָהָם, אַבָּא שֶׁלָּנוּ!
מַדּוּעַ אֵינְךָ מִתְפַּלֵּל? מַדּוּעַ אֵינְךָ מְבַקֵּשׁ מֵה' עֲבוּרֵנוּ?
כְּדֵי שֶׁיִּפְדֶּה אוֹתָנוּ ,כְּדֵי שֶׁיַּצִּיל אוֹתָנוּ,
לְאַרְצֵנוּ שֶׁלָּנוּ לְאַרְצֵנוּ שֶׁלָּנוּ.

יִצְחָק, אַבָּא שֶׁלָּנוּ!
מַדּוּעַ אֵינְךָ מִתְפַּלֵּל? מַדּוּעַ אֵינְךָ מְבַקֵּשׁ מֵה' עֲבוּרֵנוּ?
כְּדֵי שֶׁיִּפְדֶּה אוֹתָנוּ ,כְּדֵי שֶׁיַּצִּיל אוֹתָנוּ,
לְאַרְצֵנוּ שֶׁלָּנוּ לְאַרְצֵנוּ שֶׁלָּנוּ.

יַעֲקֹב, אַבָּא שֶׁלָּנוּ!
מַדּוּעַ אֵינְךָ מִתְפַּלֵּל? מַדּוּעַ אֵינְךָ מְבַקֵּשׁ מֵה' עֲבוּרֵנוּ?
כְּדֵי שֶׁיִּפְדֶּה אוֹתָנוּ ,כְּדֵי שֶׁיַּצִּיל אוֹתָנוּ,
לְאַרְצֵנוּ שֶׁלָּנוּ לְאַרְצֵנוּ שֶׁלָּנוּ.}}

==קישורים חיצוניים==
*[http://www20.chassidus.com/audio/nigun/09-08-Avrahamanyu-Avinu-From-the-city-of-Klimavitch-Russian-Words-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]] {{שמע}}
*[https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQVUxwOUVXTE95ZGM/view?usp=sharing לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]] {{שמע}}
*[http://www.box.net/shared/4o1389ulzv לשמיעת הניגון] בביצוע ש' אונגר
*'''[https://chabadpedia.co.il/images/2/2a/%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%95_Track_03.mp3 לשמיעת הניגון]''' מאת הבעל-מנגן ר' זלמן ברונשטיין {{שמע}}

{{ניגוני חב"ד}}
{{מיון רגיל:אברהם-ניו אבינו}}
[[קטגוריה:ניגוני התוועדות]]
[[קטגוריה:ניגונים ברוסית]]
[[קטגוריה:ניגונים מעיירות שונות]]

משתמש:Men770 בוט/common.js

2024-03-28T06:29:05Z

Men770 בוט: יצירת דף עם התוכן "$(document).ready(function(){ importScript("User:Men770/HotDefaultSort.js"); });"

$(document).ready(function(){
importScript("User:Men770/HotDefaultSort.js");
});

משתמש:Men770 בוט

2019-02-12T12:36:51Z

Men770 בוט: יצירת דף עם התוכן "בוט של Men770."

בוט של Men770.