צמאה לך נפשי (ניגון אדמו"ר שליט"א)

מתוך חב"דפדיה, אנציקלופדיה חב"דית חופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

הניגון צמאה לך נפשי הינו ניגון ישן עוד מתקופת החסידים הראשונים האומר כולו שירה וגעגועים.

חציו הראשון של הניגון הוא על המילים מהתהלים: "צמאה לך נפשי כמה לך בשרי". חציו השני שבאוקראינית גוער במרקו - כפרי טיפש - שמגיע לשוק ואינו מוכר או קונה אלא רק מחולל מהומה. מרקו הוא משל ליצר הרע הזורע מחלוקת בין בין עם ישראל והקב"ה.

מילות הניגון: "עֵיי, טִי דוּרין דוּרין מַרקוֹ, שטָֹא טִי יֶדִיש נאַי֪ר מַרקוֹ, ניֵע קופְּלַיֵיֶש, ניֵע פרוֹדַיֶיש, טָאלקַא רוֹבִּישׁ סוַוארקָא".

בעברית: הי, אתה מרקו[1] הטיפש, מה אתה עושה בשוק? לא קונה, לא מוכר, רק מעורר בעיות.

בספר הניגונים כרך ב' (חלק א') מובאת גירסה נוספת ומשופרת שנשמעה מפי הרבי בהתוועדות שאחר הקפות ליל שמחת תורה בשנת תשח"י. גירסה זו נרשמה על-פי החסיד ר' צבי גינזבורג שנכח בהתוועדות הנ"ל.

ניגון זה הוא ניגון ק"א בספר הניגונים (הגירסה הנוספת - ניגון קצ"ו).

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

אודיו
וידאו

הערות שוליים

  1. שם שהיה מקובל לתיאור אדם טיפש